Chunk
3 818 chunk 1.0 AmE |tʃʌŋk|
BrE |tʃʌŋk|
существительное
1. кусок; глыба; ломоть
Толстый, плотный или бесформенный кусок чего-либо твердого.
- a thick chunk of bread — толстый ломоть хлеба
- chunks of ice — глыбы льда
- a chunk of meat — кусок мяса
- a chunk of rock — обломок скалы / кусок камня
- He cut a large chunk of cheese. — Он отрезал большой кусок сыра.
- pineapple chunks — кусочки ананаса
Syn: piece, block, hunk, lump, slab, mass
- piece — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать
- block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
- hunk — ломоть, толстый кусок, горб
- lump — кусок, глыба, ком, опухоль, кусковой, взятый в целом, сваливать
- slab — плита, пластина, горбыль, густой, вязкий, мостить плитами
- mass — масса, месса, множество, массовый, повальный, массировать
2. часть; доля; кусок; сумма; объем
Значительная часть, доля или количество чего-либо.
- a large chunk of money — крупная сумма денег
- a significant chunk of time — значительная часть времени
- a big chunk of the budget — большая часть бюджета
- I've already written a fair chunk of the article. — Я уже написал изрядную часть статьи.
- Rent takes a large chunk out of my monthly salary. — Арендная плата съедает большую часть моей ежемесячной зарплаты.
- a substantial chunk of data — существенный объем данных
- They lost a massive chunk of their user base. — Они потеряли огромную долю своей пользовательской базы.
Syn: part, portion, amount, share, proportion, fraction
- part — частью, частично, отчасти, часть, сторона, роль, деталь, разнимать, расставаться
- portion — часть, порция, доля, удел, участь, приданое, делить на части, давать приданое
- amount — сумма, количество, общая сумма, итог, составлять, достигать, составлять сумму
- share — доля, акция, часть, участие, пай, лемех, сошник, делить, делиться, разделять, участвовать
- proportion — доля, часть, пропорция, пропорциональный, соразмерять, распределять
- fraction — фракция, доля, часть, дробь, частица, крупица, дробить
глагол
1. группировать; объединять в блоки; разбивать на смысловые части; структурировать
Объединять элементы, данные или информацию в более крупные смысловые блоки (группы) для облегчения их восприятия, запоминания или обработки.
- chunk the information — группировать информацию
- chunk data into manageable blocks — разбивать данные на удобные для обработки блоки
- chunk the digits together — сгруппировать цифры вместе (например, при запоминании номера телефона)
- chunk the text for easier reading — разбивать текст на фрагменты для более легкого чтения
- chunk items by category — группировать элементы по категориям
- It is easier to learn if you chunk the material. — Учиться легче, если разбивать материал на смысловые блоки.
Syn: group, cluster, segment, bundle, partition, collate
- group — группа, группировка, группировать, групповой
- cluster — скопление, гроздь, пучок, куст, кисть, рой, толпиться, расти гроздьями, тесниться
- segment — сегмент, отрезок, часть, сектор, доля, кусок, делить на сегменты
- bundle — пучок, пакет, связка, узел, сверток, вязанка, спроваживать, отсылать
- partition — раздел, перегородка, разделение, разделять, делить, расчленять
- collate — сопоставлять, сличать, сравнивать, сверять, детально сличать, объединять
2. лязгать; глухо стучать; двигаться с лязгом; пыхтеть (о машине)
Издавать глухой металлический звук или двигаться с таким звуком (обычно о тяжелых механизмах).
- The heavy machinery chunked into motion. — Тяжелые механизмы с лязгом пришли в движение.
- The train chunked slowly along the tracks. — Поезд медленно двигался по рельсам с глухим стуком.
- We could hear the old engine chunking away. — Мы слышали, как глухо стучит старый двигатель.
- The gears chunked as he shifted. — Шестеренки лязгнули, когда он переключил передачу.
- The printing press chunked steadily. — Печатный станок равномерно и глухо лязгал.
3. сваливать в кучу; объединять без разбора; смешивать; сбивать в кучу
Сваливать в одну кучу, объединять или группировать без разбора.
- to chunk things together — сваливать вещи в одну кучу
- They chunked all the complaints together. — Они свалили все жалобы в одну кучу.
- Don't chunk these different issues together. — Не смешивай эти разные проблемы вместе.
- chunked into one broad category — объединенные в одну широкую категорию без разбора
- to chunk the data indiscriminately — сваливать данные в кучу
Прочие фразы и выражения
- a chunk of change — кругленькая сумма; куча денег
- blow chunks — блевать; тошнить
Фразовые глаголы
- chunk up — разбивать на крупные куски; делить на части; укрупнять
- chunk down — разбивать на более мелкие куски; дробить (например, сложную задачу)
- chunk out — выдавать порциями; штамповать; производить в больших количествах
