Civilian

^{1 560} civilian 1.0

AmE |səˈvɪlɪən|

BrE |sɪˈvɪlj(ə)n|

прилагательное

1. гражданский; невоенный; мирный

Относящийся к лицам, не принадлежащим к вооруженным силам или полиции.

civilian population — гражданское население
civilian casualties — потери среди гражданского населения
in civilian clothes — в гражданской одежде
return to civilian life — вернуться к гражданской жизни
civilian authority — гражданская власть
civilian targets — гражданские объекты
It is illegal to attack civilian targets. — Нападение на гражданские объекты является незаконным.

Syn: non-military, noncombatant

noncombatant — нестроевой, тыловой, нестроевой солдат, нестроевой сержант

существительное

1. гражданское лицо; мирный житель; штатский

Лицо, не состоящее на военной или полицейской службе.

innocent civilians — невинные мирные жители
The bomb killed four soldiers and three civilians. — В результате взрыва погибли четыре солдата и трое гражданских лиц.

Syn: noncombatant, private citizen, ordinary citizen

noncombatant — нестроевой, тыловой, нестроевой солдат, нестроевой сержант

Слово происходит от латинского ‘civilis’ (гражданский) и ‘civis’ (гражданин) через старофранцузский язык. Изначально в английском языке оно обозначало специалиста по гражданскому праву, но к началу XIX века приобрело современное значение — лицо, не состоящее в вооруженных силах или полиции. В англоязычных странах, а также в международном праве (например, в Женевских конвенциях), этот термин имеет важнейшее юридическое и социальное значение, повсеместно используясь для строгого разграничения мирного населения и вооруженных комбатантов.

Прочие фразы и выражения

civilian clothes — штатская одежда; гражданская одежда
civilian target — гражданский объект; мирная цель

Однокоренные слова

civics — основы гражданственности, гражданское право, гражданские дела
civil — гражданский, государственный, штатский, вежливый, воспитанный
civility — вежливость, любезность, корректность
civilize — цивилизовать, цивилизоваться
civilization — цивилизация, культура, цивилизованный мир
uncivilized — нецивилизованный, варварский, грубый
civic — гражданский
civilly — вежливо, учтиво, любезно
civilianize — передавать власть гражданскому правительству