Clamp

1. зажим; струбцина; хомут; скоба; фиксатор

Приспособление для фиксации, скрепления или удержания предметов вместе.

• Use a clamp to hold the pieces of wood together. — Используйте струбцину, чтобы скрепить куски дерева вместе.
• Tighten the clamp securely. — Надежно затяните зажим.
• A heavy-duty metal clamp — Сверхпрочный металлический хомут +
• Release the clamp once the glue has dried. — Ослабьте струбцину, как только клей высохнет.
• Attach the clamp to the workbench. — Прикрепите зажим к верстаку.
• Cable clamp — Кабельный зажим
• Surgical clamp — Хирургический зажим

2. схема фиксации уровня; фиксатор уровня; фиксирующая цепь; схема привязки; клемп

Электронная схема, предназначенная для привязки (фиксации) максимального или минимального значения напряжения сигнала к определенному заданному уровню без искажения формы самого сигнала.

• voltage clamp — схема фиксации напряжения
• diode clamp — диодный фиксатор уровня
• active clamp — схема активной фиксации +
• clamp circuit — цепь фиксации уровня
• positive clamp — фиксатор положительного уровня
• negative clamp — фиксатор отрицательного уровня
• The clamp establishes the DC reference level for the signal. — Схема фиксации устанавливает опорный уровень постоянной составляющей для сигнала.

1. зажимать; закреплять; фиксировать; скреплять; прижимать

Скреплять, фиксировать или удерживать что-либо на месте с помощью зажима, струбцины или тисков.

• clamp the two pieces together — скрепить две детали зажимом
• clamp the board to the table — прижать доску к столу струбциной
• clamp the workpiece securely — надежно зафиксировать заготовку +
• clamp the wood before cutting — закрепить древесину перед распилом
• clamp the parts in a vise — зажать детали в тисках
• clamp a cable — закрепить кабель
• clamp the bleeding artery — пережать кровоточащую артерию

2. ограничивать; фиксировать уровень; привязывать уровень; клампировать

Ограничивать или фиксировать предельные значения напряжения электрического сигнала на заданном уровне.

• to clamp the voltage — ограничивать напряжение
• clamp the signal to ground — привязывать сигнал к уровню земли
• The diode clamps the voltage at 5V. — Диод ограничивает напряжение на уровне 5 В. +
• clamp the peak voltage — ограничивать пиковое напряжение
• to clamp the DC level — фиксировать уровень постоянной составляющей
• clamp the input at a safe level — фиксировать входной сигнал на безопасном уровне

3. налагать; вводить (ограничения, запреты); принудительно устанавливать; облагать

Принудительно вводить, жестко налагать или устанавливать (например, налог, ограничение, запрет).

• to clamp a tax on luxury goods — ввести налог на предметы роскоши
• The government clamped a curfew on the capital. — Правительство ввело комендантский час в столице.
• to clamp strict restrictions on imports — наложить строгие ограничения на импорт +
• They clamped a total ban on the sale of alcohol. — Они ввели полный запрет на продажу алкоголя.
• to clamp a limit on public spending — установить жесткий лимит на государственные расходы
• The regime clamped severe censorship on the press. — Режим ввел жесткую цензуру в прессе.