Clay

1. глина

Вязкая мелкозернистая горная порода, приобретающая пластичность при увлажнении и используемая для изготовления кирпича, керамики и гончарных изделий.

• clay pot — глиняный горшок
• heavy clay soil — тяжелая глинистая почва
• to model in clay — лепить из глины +
• baked clay — обожженная глина
• polymer clay — полимерная глина
• The bricks are made of baked clay. — Кирпичи делают из обожженной глины.
• The soil here is mostly clay. — Почва здесь в основном глинистая.

2. глина; глинистая порода; глинистая почва

Мелкозернистая осадочная горная порода или почва, состоящая из частиц мельче алеврита (размером менее 0,004 мм).

• clay soil — глинистая почва
• clay particles — частицы глины
• clay deposits — залежи глины +
• heavy clay — тяжелая глина
• clay minerals — глинистые минералы
• The soil in this area is mostly heavy clay. — Почва в этом районе в основном представляет собой тяжелую глину.
• Clay retains moisture better than sand. — Глина удерживает влагу лучше, чем песок.

3. грунт; грунтовое покрытие; грунтовый корт

Грунтовое покрытие теннисного корта.

• play on clay — играть на грунте
• clay court — грунтовый корт
• the clay season — грунтовый сезон +
• red clay — красный грунт
• Rafael Nadal is known as the King of Clay. — Рафаэль Надаль известен как «Король грунта».
• The French Open is played on clay. — Открытый чемпионат Франции проводится на грунте.
• slide on the clay — скользить по грунтовому покрытию

4. мокрая глина; влажная глина; глинистая грязь; грязь; размокшая земля

Влажная мягкая почва, размокшая земля или вязкая глина.

• wet clay — мокрая глина
• sticky clay — липкая глина
• boots covered in wet clay — ботинки, покрытые мокрой глиной +
• The rain turned the path into soft clay. — Дождь превратил тропинку в размокшую глину.
• to sink in the clay — увязнуть в глинистой грязи
• The ground was slick with wet clay. — Земля была скользкой от влажной глины.

5. плоть; прах; бренное тело

Материал, из которого сотворено тело человека (в библейском и поэтическом смысле); бренная плоть, прах.

• mortal clay — бренная плоть
• human clay — человеческая плоть
• soulless clay — бездушный прах +
• to return to clay — обратиться в прах
• He breathed life into the lifeless clay. — Он вдохнул жизнь в безжизненную плоть.
• We are but clay in the hands of the Potter. — Мы лишь глина (прах) в руках Творца.

6. Клей; Люсиус Клей; генерал Клей

Американский генерал Люсиус Клей, командующий войсками США в Европе (1945-1949) и руководитель Берлинского воздушного моста.

• General Clay oversaw the Berlin Airlift. — Генерал Клей руководил Берлинским воздушным мостом.
• Lucius Clay was the military governor of the US occupation zone in Germany. — Люсиус Клей был военным губернатором американской зоны оккупации в Германии.
• General Clay commanded the United States forces in Europe from 1945 to 1949. — Генерал Клей командовал войсками США в Европе с 1945 по 1949 год. +
• Clay's leadership was crucial during the blockade of Berlin. — Руководство Клея имело решающее значение во время блокады Берлина.
• The decisive actions of General Clay helped save West Berlin. — Решительные действия генерала Клея помогли спасти Западный Берлин.

7. Клей; Генри Клей

Американский политик и государственный деятель, сыгравший ключевую роль в принятии Миссурийского компромисса (1777–1852).

• Henry Clay was known as the Great Compromiser. — Генри Клей был известен как Великий компромиссник.
• Clay's American System — Американская система Клея
• Senator Clay played a crucial role in the Missouri Compromise. — Сенатор Клей сыграл ключевую роль в Миссурийском компромиссе. +
• Clay served as Secretary of State under President John Quincy Adams. — Клей занимал пост государственного секретаря при президенте Джоне Куинси Адамсе.
• The political legacy of Henry Clay — Политическое наследие Генри Клея

8. прах; бренные останки; тлен; мертвое тело

Мертвое тело человека, физическая оболочка после смерти (обычно в поэтическом или религиозном контексте).

• lifeless clay — безжизненное тело
• cold clay — хладный труп
• His soul departed, leaving only mortal clay. — Его душа отлетела, оставив лишь бренное тело. +
• They laid his clay in the grave. — Они предали его останки земле.