Cocoon

1. кокон

Шелковистая оболочка, сплетенная личинками многих насекомых для защиты на стадии куколки.

• spin a cocoon — сплести кокон
• emerge from a cocoon — появиться из кокона
• silkworm cocoon — кокон тутового шелкопряда +
• empty cocoon — пустой кокон
• protective cocoon — защитный кокон
• The caterpillar spun a silk cocoon. — Гусеница сплела шелковый кокон.
• Inside the cocoon, the pupa transforms into a butterfly. — Внутри кокона куколка превращается в бабочку.

2. кокон; яйцевой мешок; капсула

Кокон (защитная оболочка или яйцевой мешок, создаваемый пауками, дождевыми червями и некоторыми другими животными для защиты яиц).

• spider cocoon — кокон паука
• earthworm cocoon — кокон дождевого червя
• egg cocoon — яйцевой кокон +
• The spider spins a silk cocoon to protect its eggs. — Паук плетет шелковый кокон для защиты своих яиц.
• The female deposits her eggs in a protective cocoon. — Самка откладывает яйца в защитный кокон.
• leech cocoon — кокон пиявки

3. кокон; защитная оболочка; свой мирок; укрытие

То, что обволакивает или окружает, создавая чувство защиты, безопасности или уюта.

• wrapped in a protective cocoon — завернутый в защитный кокон
• living in a cocoon — жить в своем мирке
• a cocoon of blankets — кокон из одеял +
• a comforting cocoon — уютный кокон
• a cocoon of silence — кокон тишины
• She retreated into her own cocoon. — Она спряталась в свой собственный кокон.
• a warm cocoon of love — теплый кокон любви

4. защитная оболочка; кокон; консервационное покрытие; чехол

Защитное покрытие или оболочка, применяемая для консервации металлического оборудования и предотвращения его коррозии.

• The ship's guns were placed in a plastic cocoon for long-term storage. — Орудия корабля были помещены в пластиковый кокон для длительного хранения.
• spray-on cocoon — напыляемое защитное покрытие
• To strip the cocoon off the machinery. — Снять защитную оболочку с оборудования. +
• moisture-proof cocoon — влагонепроницаемый кокон
• The engines are sealed in a protective cocoon to prevent rust. — Двигатели запечатаны в защитный кокон для предотвращения появления ржавчины.
• cocoon packaging — упаковка в защитную оболочку (метод коконирования)

1. укутывать; обволакивать; окружать заботой; защищать; прятать

Окружать заботой, уютом или защитой; укутывать.

• to cocoon oneself in blankets — укутаться в одеяла
• cocooned in a warm bed — укутанный в теплой постели
• cocooned from the outside world — защищенный от внешнего мира +
• They cocooned the baby in soft towels. — Они укутали малыша в мягкие полотенца.
• We cocooned ourselves at home for the weekend. — На выходные мы укрылись от всех дома.
• She felt safely cocooned in his arms. — Она чувствовала себя в полной безопасности в его объятиях.

2. закукливаться; прятаться в свою скорлупу; уединяться дома; отгораживаться от мира; замыкаться в семейном кругу

Отгородиться от стрессов внешнего мира, уединившись в комфортной домашней или семейной обстановке.

• We just want to cocoon at home this weekend. — В эти выходные мы просто хотим уединиться дома, спрятавшись от всех.
• They cocooned themselves away from the stressful city life. — Они отгородились в своем уютном мирке от напряженной городской жизни.
• the growing trend to cocoon — растущая тенденция к уединению в домашнем кругу +
• During the winter months, people tend to cocoon. — В зимние месяцы люди склонны замыкаться в домашнем уюте.
• cocooning with the family — уединение в кругу семьи

3. консервировать; покрывать защитным слоем; наносить защитное покрытие; упаковывать в защитный кокон

Покрывать защитным слоем для консервации (обычно оборудование или технику).

• cocoon a ship — законсервировать корабль (покрыть защитным слоем)
• cocoon military equipment — консервировать военную технику
• cocoon an aircraft — покрыть самолет защитным коконом +
• The old battleships were cocooned after the war. — Старые линкоры были законсервированы после войны.
• equipment cocooned in plastic — оборудование, покрытое защитным слоем пластика