Commandeer
15 499 commandeer 1.0 AmE |ˌkɑːmənˈdɪr|
BrE |ˌkɒmənˈdɪə|
глагол
1. реквизировать; конфисковать; изымать; отчуждать
Официально конфисковать или изъять в свое распоряжение (особенно для военных или государственных нужд).
- commandeer a vehicle — реквизировать транспортное средство
- commandeer supplies — конфисковать припасы
- The military commandeered all available boats. — Военные реквизировали все доступные лодки.
- Police commandeered a taxi to chase the suspect. — Полиция реквизировала такси для погони за подозреваемым.
- They commandeered the building for use as a hospital. — Они изъяли здание для использования в качестве госпиталя.
- commandeer a civilian aircraft — реквизировать гражданский самолет
Syn: requisition, confiscate, seize, appropriate, expropriate, take over
- requisition — реквизиция, заявка, требование, спрос, реквизировать
- confiscate — конфискованный, конфисковать, реквизировать
- seize — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять, хватать
- appropriate — соответствующий, подходящий, присущий, ассигновать, присваивать, предназначать
- expropriate — экспроприировать, отчуждать, лишать
- take over — вступать во владение, перенимать, принимать должность
2. присвоить; захватить; самовольно забрать; завладеть
Самовольно занять или присвоить что-либо.
- to commandeer a vehicle — захватить (угнать) транспортное средство
- He commandeered my desk. — Он самовольно занял мой рабочий стол.
- to commandeer a plane — захватить самолет
- Someone commandeered the TV remote. — Кто-то завладел пультом от телевизора.
- They commandeered the building for their meeting. — Они самовольно заняли здание для своей встречи.
Syn: seize, hijack, appropriate, confiscate, take over, usurp
- seize — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять, хватать
- hijack — налет, угон самолета, ограбление, угнать самолет, грабить
- appropriate — соответствующий, подходящий, присущий, ассигновать, присваивать, предназначать
- confiscate — конфискованный, конфисковать, реквизировать
- take over — вступать во владение, перенимать, принимать должность
- usurp — узурпировать, незаконно захватывать
3. припахать; заставить помогать; привлечь к работе; мобилизовать
Привлечь или заставить кого-либо участвовать в выполнении задачи, часто против его воли (разг. ‘припахать’).
- He commandeered me to help him move the furniture. — Он припахал меня помогать ему передвигать мебель.
- She commandeered the guests to wash the dishes. — Она заставила гостей мыть посуду.
- I was commandeered to organize the office party. — Меня заставили организовывать офисную вечеринку.
- They commandeered everyone available to help with the search. — Они мобилизовали всех свободных людей для помощи в поисках.
- commandeer someone to do something — заставить кого-либо делать что-либо
Syn: enlist, draft, press-gang, conscript, rope in
- enlist — завербоваться, вербоваться, вербовать, заручиться поддержкой, заручаться
- draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить
- press-gang — насильно вербовать, отряд вербовщиков, группа вербовщиков
- conscript — призывник, новобранец, мобилизовать
- rope in — окружать канатом, вовлекать, втягивать, заманивать, отгородить канатом
Прочие фразы и выражения
- commandeer a ship — захватить судно; реквизировать корабль
- commandeer the conversation — завладеть разговором; перехватить инициативу в беседе; монополизировать разговор
- commandeer a building — занять здание; реквизировать здание под свои нужды
Однокоренные слова
- commander — командир, командующий, начальник, командующий
- commandant — комендант, начальник
- commandment — заповедь, приказ
- commando — диверсионно-десантный отряд
- command — команда, командование, командовать, управлять, командный
