Commander

^{1 721} commander 1.0

AmE |kəˈmændər|

BrE |kəˈmɑːndə|

существительное

1. командир; командующий; начальник

Лицо, наделенное властью, в частности руководящее войсками или военной операцией.

commander-in-chief — главнокомандующий
military commander — военный командующий
base commander — командир базы
deputy commander — заместитель командира
tank commander — командир танка
The commander ordered the troops to advance. — Командир приказал войскам наступать.
He was appointed as the new commander of the regiment. — Он был назначен новым командиром полка.

Syn: leader, head, chief, officer, captain, director

leader — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак, командир, полководец
head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
chief — главный, основной, заведующий, важнейший, начальник, руководитель, глава, шеф, вождь
officer — офицер, должностное лицо, чиновник, командовать
captain — капитан, капитан команды, полководец, руководить, быть капитаном корабля
director — директор, режиссер, руководитель, постановщик, начальник, кинорежиссер, дирижер

2. капитан 2-го ранга; коммандер

Воинское звание старшего офицерского состава в военно-морских силах (соответствует капитану 2-го ранга).

the rank of commander — звание коммандера (капитана 2-го ранга)
promoted to commander — повышен до звания капитана 2-го ранга
He is a commander in the US Navy. — Он служит коммандером в ВМС США.
a naval commander — коммандер ВМС
Commander Smith reported for duty. — Коммандер Смит прибыл для прохождения службы.

Syn: naval officer

3. начальник участка; начальник отдела; командир; начальник окружного управления

Офицер полиции, возглавляющий управление, округ, участок или отряд.

precinct commander — начальник полицейского участка
squad commander — командир отряда
district commander — начальник окружного управления полиции
The commander ordered the officers to secure the perimeter. — Начальник приказал офицерам оцепить периметр.
division commander — начальник отдела полиции
He was recently promoted to precinct commander. — Недавно его повысили до начальника участка.

Syn: chief, head, captain, inspector

chief — главный, основной, заведующий, важнейший, начальник, руководитель, глава, шеф, вождь
head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
captain — капитан, капитан команды, полководец, руководить, быть капитаном корабля
inspector — инспектор, контролер, ревизор, надзиратель, приемщик, наблюдатель, обходчик

4. командир (в ВВС); командир экипажа; командир эскадрильи; командир авиакрыла; командир авиабазы

Офицер военно-воздушных сил, командир авиационного подразделения, базы или экипажа воздушного судна.

aircraft commander — командир воздушного судна
wing commander — командир авиакрыла (воинское звание в ВВС Великобритании и ряда других стран)
squadron commander — командир эскадрильи
air base commander — командир авиабазы
He was promoted to the rank of wing commander. — Он был повышен в звании до командира авиакрыла.
The aircraft commander is responsible for the safety of the crew. — Командир воздушного судна несет ответственность за безопасность экипажа.
The commander ordered the jets to intercept the target. — Командир приказал истребителям перехватить цель.

Syn: commanding officer, aircraft commander, officer in command

5. командор

Член высшего (или одного из высших) классов в некоторых рыцарских орденах.

Commander of the Order of the British Empire — Командор ордена Британской империи
Knight Commander — рыцарь-командор
He was made a Commander of the Legion of Honour. — Он был произведен в командоры ордена Почетного легиона.
The insignia of a Commander — Знаки отличия командора
To be appointed a Commander of the order. — Быть назначенным командором ордена.

Syn: knight commander

Слово происходит от старофранцузского ‘comandeor’, восходящего к позднелатинскому ‘commandare’ (приказывать, поручать). В англоязычных странах, таких как Великобритания и США, оно широко используется для обозначения военачальника или лидера, а также является конкретным официальным званием в военно-морских силах (соответствует капитану 2-го ранга) и правоохранительных органах.

Прочие фразы и выражения

commander in chief — главнокомандующий; верховный главнокомандующий
lieutenant commander — капитан третьего ранга; капитан-лейтенант
company commander — командир роты; ротный командир
battalion commander — командир батальона; комбат

Однокоренные слова

commandant — комендант, начальник
commandment — заповедь, приказ
commandeer — реквизировать, присваивать, принудительно набирать
commando — диверсионно-десантный отряд
command — команда, командование, командовать, управлять, командный