Commissioner

 3 073 commissioner 1.0
AmE  |kəˈmɪʃənər|
BrE  |kəˈmɪʃ(ə)nə|

существительное

1. комиссар; уполномоченный; глава ведомства; начальник управления; член комиссии

Должностное лицо, возглавляющее правительственное ведомство, службу или комиссию.

  • police commissioner — комиссар полиции
  • High Commissioner — Верховный комиссар
  • tax commissioner — уполномоченный по налоговым сборам
  • European Commissioner — европейский комиссар
  • election commissioner — член избирательной комиссии
  • He was appointed commissioner of health. — Он был назначен главой департамента здравоохранения.
  • The commissioner issued a new administrative directive. — Уполномоченный издал новую административную директиву.
Syn: administrator, official, head, director, superintendent
  • administrator — администратор, управляющий, должностное лицо, опекун, экзекутор
  • official — официальный, служебный, должностной, чиновник, должностное лицо, служащий
  • head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
  • director — директор, режиссер, руководитель, постановщик, начальник, кинорежиссер, дирижер
  • superintendent — начальник, управляющий, руководитель, заведующий, директор

2. комиссар; уполномоченный; член комиссии; глава ведомства

Лицо, наделенное специальными полномочиями от имени комиссии, правительства или организации для выполнения конкретной задачи или руководства определенной сферой.

  • human rights commissioner — уполномоченный по правам человека
  • The board appointed a commissioner to oversee the project. — Правление назначило уполномоченного для контроля за проектом.
  • The commissioner will present the findings tomorrow. — Уполномоченный представит результаты расследования завтра.
Syn: delegate, representative, envoy, official, administrator, appointee
  • delegate — делегат, представитель, делегировать, поручать, делегатский
  • representative — представитель, уполномоченный, делегат, представительный, представляющий
  • envoy — посланник, посланец, эмиссар, уполномоченный, агент, доверенное лицо
  • official — официальный, служебный, должностной, чиновник, должностное лицо, служащий
  • administrator — администратор, управляющий, должностное лицо, опекун, экзекутор
  • appointee — получивший назначение

3. комиссар; спортивный комиссар; глава лиги; президент лиги

Руководитель или главное должностное лицо профессиональной спортивной лиги, отвечающее за ее регулирование и управление.

  • league commissioner — комиссар лиги
  • sports commissioner — спортивный комиссар
  • He was appointed as the new NBA commissioner. — Он был назначен новым комиссаром НБА.
  • The baseball commissioner announced a new policy regarding player conduct. — Комиссар бейсбольной лиги объявил о новой политике в отношении поведения игроков.
  • The commissioner has the power to fine or suspend players. — Комиссар имеет право штрафовать или дисквалифицировать игроков.
  • The commissioner's office released a statement. — Офис комиссара выпустил заявление.
Syn: president, chief executive, head, administrator, regulator
  • president — президент, председатель, ректор, губернатор, директор компании, директор банка
  • head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
  • administrator — администратор, управляющий, должностное лицо, опекун, экзекутор
  • regulator — регулятор, регулировщик, тот, кто регулирует
Слово происходит от средневекового латинского ‘commissionarius’ (уполномоченное лицо), образованного от глагола ‘committere’ (поручать, вверять). В страноведческом контексте значение термина зависит от региона: в США ‘commissioner’ часто обозначает главу правительственного ведомства, члена органа местного самоуправления (окружной комиссар) или руководителя главных профессиональных спортивных лиг (НБА, НХЛ, НФЛ); в Великобритании и странах Содружества так называют высших полицейских чинов (например, глава Скотленд-Ярда) и высокопоставленных дипломатов, приравниваемых к послам (High Commissioner).

Прочие фразы и выражения

  • commissioner for oaths — уполномоченный по принятию присяги; комиссар по присяге
  • deputy commissioner — заместитель комиссара; заместитель начальника

Однокоренные слова

  • commissariat — комиссариат, интендантство, продовольственное снабжение
  • commissary — комиссар, уполномоченный, интендант, военный продовольственный магазин
  • commission — комиссия, комиссионные, поручать, уполномочивать
  • non-commissioned — не произведенный в офицерское звание
Сообщить об ошибке или дополнить
•