Competent

1. компетентный; квалифицированный; знающий; грамотный; умелый; правомочный

Обладающий необходимыми знаниями, навыками или способностями для успешного выполнения задачи.

• highly competent — высококвалифицированный / в высшей степени компетентный
• competent authority — компетентный орган
• a competent manager — компетентный руководитель +
• technically competent staff — технически грамотный персонал
• to seek competent advice — обратиться за компетентным советом
• He is perfectly competent to do the job. — Он вполне компетентен, чтобы выполнить эту работу.
• I don't feel competent to answer that question. — Я не считаю себя достаточно компетентным, чтобы ответить на этот вопрос.

2. компетентный; квалифицированный; способный; знающий; дееспособный; функционально полноценный

Способный эффективно выполнять свои обычные функции, обязанности или задачи.

• a competent employee — компетентный сотрудник
• a competent authority — компетентный орган (власти)
• technically competent — технически грамотный +
• a competent immune system — функционально полноценная иммунная система
• She is highly competent at her job. — Она очень компетентна в своей работе.
• He is perfectly competent to manage the project. — Он вполне способен руководить этим проектом.

3. удовлетворительный; приемлемый; сносный; добротный; вполне приличный

Удовлетворительного или приемлемого качества, но не выдающийся; добротный, сносный.

• a competent piece of work — добротная работа
• a competent performance — вполне приличное выступление
• to speak competent English — говорить на сносном английском +
• competent, but uninspired — удовлетворительный, но лишенный вдохновения
• The film was a competent thriller. — Фильм оказался вполне приемлемым триллером.
• a competent rather than brilliant essay — скорее удовлетворительное, чем блестящее эссе

4. компетентный; правомочный; полномочный; обладающий юрисдикцией

Имеющий законные полномочия рассматривать определенное дело (обычно о суде или ином органе).

• competent court — компетентный суд
• a court of competent jurisdiction — суд, обладающий соответствующей юрисдикцией
• The case was referred to a competent body. — Дело было передано в компетентный орган. +
• without the approval of the competent authorities — без одобрения компетентных органов власти
• He was tried by a competent tribunal. — Его судил правомочный трибунал.
• to fall within the jurisdiction of a competent court — подпадать под юрисдикцию компетентного суда

5. способный предстать перед судом; процессуально дееспособный; вменяемый (на момент судебного разбирательства)

Способный понимать суть уголовного обвинения и осознанно участвовать в своей защите (о подсудимом).

• competent to stand trial — способный предстать перед судом
• found competent — признанный процессуально дееспособным
• The judge ruled that the defendant was competent. — Судья постановил, что подсудимый способен предстать перед судом. +
• mentally competent to assist in his own defense — психически способный помогать в своей собственной защите
• competent to enter a plea — способный осознанно заявить о признании или непризнании вины
• declared legally competent — признанный юридически дееспособным