Contravene

1. противоречить; идти вразрез; нарушать; попирать

Противоречить, идти вразрез с (каким-либо правом, принципом и т.д.), нарушать или ущемлять их.

• contravene a principle — противоречить принципу
• contravene human rights — нарушать права человека
• contravene the law — противоречить закону / идти вразрез с законом
• This decision contravenes the basic rights of citizens. — Это решение противоречит основным правам граждан.
• Such actions contravene international agreements. — Подобные действия идут вразрез с международными соглашениями.
• contravene the provisions of the treaty — противоречить положениям договора

2. нарушать; противоречить; поступать вопреки; идти вразрез

Нарушать закон, правило или договоренность.

• contravene a law — нарушать закон
• contravene the rules — нарушать правила
• contravene a treaty — нарушать договор
• contravene the provisions of the act — нарушать положения закона
• The company was found to have contravened safety regulations. — Было установлено, что компания нарушила правила техники безопасности.
• This action contravenes the established code of conduct. — Это действие нарушает установленный кодекс поведения.
• Such practices contravene international law. — Подобная практика противоречит международному праву.

3. отрицать; оспаривать; опровергать; противоречить

Отрицать истинность чего-либо, оспаривать утверждение или противоречить фактам.

• to contravene a statement — оспаривать заявление
• No one dared to contravene his claim. — Никто не осмелился оспорить его утверждение.
• The evidence contravenes his testimony. — Доказательства противоречат его показаниям (опровергают их).
• to contravene the established facts — отрицать установленные факты
• It is impossible to contravene the truth of this observation. — Невозможно отрицать истинность этого наблюдения.
• The new findings contravene previous theories. — Новые результаты опровергают предыдущие теории.