Cordon

1. оцепление; кордон

Линия или кольцо из полицейских, солдат или охранников, преграждающих доступ к территории или зданию.

• police cordon — полицейское оцепление
• to form a cordon — выстроить оцепление
• to set up a cordon — установить кордон +
• to break through the cordon — прорвать оцепление
• The police threw a cordon around the crime scene. — Полиция оцепила место преступления.
• Demonstrators smashed through the police cordon. — Демонстранты прорвали полицейское оцепление.
• Security guards maintained a tight cordon. — Охранники поддерживали плотное оцепление.

2. декоративный шнур; орденская лента; позумент; тесьма

Декоративный шнур, лента или позумент (обычно носимый как знак отличия или элемент униформы).

• He wore the broad blue cordon of the order. — Он носил широкую синюю ленту ордена.
• A hat trimmed with a gold cordon. — Шляпа, отделанная золотым шнуром.
• The grand cordon was awarded for exceptional service. — Большая орденская лента была вручена за выдающиеся заслуги. +
• An ornamental cordon decorated his uniform. — Декоративный позумент украшал его униформу.
• A silk cordon — Шелковый шнур
• Knights of the Grand Cordon — Кавалеры Большой ленты
• A silver cordon around the waist — Серебряный шнур вокруг талии

3. орденская лента; почетная лента; наградной шнур

Лента или шнур, носимые как знак отличия, почета или высокого ранга.

• He wore the grand cordon of the order across his chest. — Он носил широкую орденскую ленту через плечо.
• The general was decorated with the blue cordon. — Генерал был награжден синей орденской лентой.
• Knights of the blue cordon. — Рыцари синей орденской ленты. +
• The ambassador received the Grand Cordon of the Legion of Honor. — Посол получил знак Большого креста ордена Почетного легиона (на широкой ленте).
• She proudly displayed the cordon of her rank. — Она с гордостью демонстрировала ленту, соответствующую ее рангу.
• A ceremonial cordon. — Церемониальная орденская лента.

1. оцепить; блокировать; перекрыть; изолировать

Оцепить или заблокировать доступ (к территории или зданию) силами полиции или охраны.

• cordon off the area — оцепить территорию
• Police cordoned off the street. — Полиция оцепила улицу.
• cordon off a crime scene — оцепить место преступления +
• The building was cordoned off by troops. — Здание было оцеплено войсками.
• Security guards cordoned off the perimeter. — Охранники оцепили периметр.
• Heavily armed police cordoned off the square. — Тяжеловооруженная полиция оцепила площадь.