Corrosive

^{12 870} corrosive 1.0

AmE |kəˈrəʊsɪv|

BrE |kəˈrəʊsɪv|

прилагательное

1. коррозионный; коррозийный; разъедающий; едкий; агрессивный

Способный вызывать коррозию или химическое разрушение материалов.

corrosive substance — коррозийное вещество
corrosive environment — коррозионная (агрессивная) среда
highly corrosive — сильно разъедающий
corrosive effect — коррозионное воздействие
corrosive acid — едкая кислота
Avoid contact with corrosive liquids. — Избегайте контакта с едкими жидкостями.
Salt water is highly corrosive to metal. — Соленая вода оказывает сильное коррозионное воздействие на металл.

Syn: caustic, erosive, acidic, destructive

caustic — каустический, едкий, язвительный, колкий, каустик, каустика, каустическая сода
erosive — эрозийный, вызывающий эрозию, размывающий, выветривающий
acidic — кислый
destructive — разрушительный, разрушающий, пагубный, средство разрушения

2. едкий; язвительный; саркастичный; колкий; злобный

Описывает речь, юмор или поведение, отличающиеся едким, злым сарказмом и стремлением задеть или обидеть собеседника.

corrosive wit — едкое остроумие
corrosive remarks — язвительные замечания
a corrosive sense of humour — саркастичное (едкое) чувство юмора
corrosive satire — злая сатира
She is known for her corrosive sarcasm. — Она известна своим едким сарказмом.
His corrosive comments hurt her feelings. — Его колкие комментарии ранили ее чувства.
He had a corrosive tongue that alienated everyone. — У него был язвительный язык, который отталкивал всех.

Syn: caustic, mordant, acerbic, scathing, sarcastic, biting, cutting

caustic — каустический, едкий, язвительный, колкий, каустик, каустика, каустическая сода
mordant — протрава, морилка, протравка, едкий, язвительный, колкий
acerbic — резкий, терпкий, неприятный, кислый
scathing — уничтожающий, едкий, злой, жестокий
sarcastic — саркастический

существительное

1. едкое вещество; коррозионное вещество; агрессивное вещество

Вещество, вызывающее коррозию или разрушение материалов путем химического воздействия.

Store corrosives in a dedicated safety cabinet. — Храните едкие вещества в специальном безопасном шкафу.
Contact with a strong corrosive can cause severe chemical burns. — Контакт с сильным едким веществом может вызвать серьезные химические ожоги.
Keep all corrosives away from skin and eyes. — Берегите кожу и глаза от попадания любых едких веществ.
The transport of corrosives is strictly regulated by law. — Перевозка коррозионных веществ строго регламентируется законом.
liquid corrosive — жидкое коррозионное вещество
Exposure to airborne corrosives. — Воздействие переносимых по воздуху едких веществ.

Syn: caustic, acid, mordant, erosive

caustic — каустический, едкий, язвительный, колкий, каустик, каустика, каустическая сода
acid — кислота, ЛСД, язвительность, ехидство, кислотный, кислый, едкий, язвительный
mordant — протрава, морилка, протравка, едкий, язвительный, колкий
erosive — эрозийный, вызывающий эрозию, размывающий, выветривающий

Слово ‘corrosive’ происходит от старофранцузского ‘corrosif’, которое восходит к средневековому латинскому ‘corrosivus’, образованному от латинского глагола ‘corrodere’ (разъедать, прогрызать: от приставки ‘cor-’ + ‘rodere’ - грызть). В английском языке слово закрепилось в конце XIV века. Термин является универсальным для всего англоязычного мира и не имеет строгой страновой специфики; он повсеместно используется как в прямом научном контексте (химическое разъедание), так и в переносном смысле (разрушительное, пагубное влияние на общество или отношения).

Прочие фразы и выражения

corrosive influence — разлагающее влияние; тлетворное влияние
corrosive sublimate — сулема; хлорид ртути(II)

Однокоренные слова

corrosion — коррозия, разъедание, окисление, ржавление, корразия
corrosiveness — коррозионная активность, агрессивность, коррозионная агрессивность
anticorrosive — антикоррозийный, противокоррозионный, противокоррозийное средство
corrode — разъедать, ржаветь, подвергаться действию коррозии, проедать, выедать
corrosivity — коррозионная активность, коррозионная способность