Crabbed
> 22 000 crabbed 1.0 AmE |ˈkræbɪd|
BrE |ˈkræbɪd|
прилагательное
1. неразборчивый; корявый; трудночитаемый; каракули
(о почерке) мелкий, неразборчивый и трудный для чтения.
- crabbed handwriting — корявый почерк
- He wrote in a crabbed hand. — Он писал мелким, неразборчивым почерком.
- a page of crabbed writing — страница неразборчивого текста
- to decipher crabbed notes — расшифровать корявые записи
- crabbed letters — трудночитаемые буквы
Syn: illegible, unreadable, indecipherable, cramped, spidery
- illegible — неразборчивый, нечеткий, неудобочитаемый
- unreadable — неудобочитаемый, неразборчивый, непригодный для чтения, скучный
- indecipherable — неразборчивый, не поддающийся расшифровке, нечеткий
- cramped — ограниченный, стесненный, стиснутый, неразборчивый, чрезмерно сжатый
- spidery — паукообразный, паучий, тонкий
2. запутанный; неразборчивый; корявый; тяжеловесный; трудный для понимания
(о стиле, почерке или тексте) запутанный, неразборчивый и трудный для понимания.
- crabbed prose — тяжеловесная проза
- crabbed style — запутанный стиль
- crabbed legal language — трудный для понимания юридический язык
- The manuscript is full of crabbed technical jargon. — Рукопись полна запутанного технического жаргона.
- The book suffers from a crabbed and obscure style. — Книга страдает от корявого и непонятного стиля.
Syn: convoluted, contorted, illegible, obscure, tortuous, cramped, unreadable
- convoluted — извилистый, изогнутый, завитый, свернутый спиралью
- illegible — неразборчивый, нечеткий, неудобочитаемый
- obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать
- tortuous — извилистый, уклончивый, неискренний
- cramped — ограниченный, стесненный, стиснутый, неразборчивый, чрезмерно сжатый
- unreadable — неудобочитаемый, неразборчивый, непригодный для чтения, скучный
3. сварливый; ворчливый; раздражительный; брюзгливый
Описывает человека с плохим, тяжелым характером, склонного к постоянному недовольству и раздражительности.
- A crabbed old man — Сварливый старик
- He is known for his crabbed disposition. — Он известен своим брюзгливым характером.
- She gave me a crabbed look. — Она бросила на меня раздражительный взгляд.
- A crabbed reply — Ворчливый ответ
- His crabbed temper made him difficult to work with. — Из-за его скверного характера с ним было трудно работать.
Syn: cranky, grouchy, irritable, peevish, cross, sour
- cranky — расшатанный, капризный, раздраженный, всем недовольный, эксцентричный
- grouchy — ворчливый, брюзгливый
- irritable — раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный
- peevish — раздражительный, капризный, брюзгливый, сварливый, неуживчивый
- cross — крест, кросс, крестик, перекрестный, пересекаться, косо
- sour — кислый, прокисший, угрюмый, кислятина, кислый раствор, закисать, прокисать
Прочие фразы и выражения
- crabbed age — ворчливая старость; брюзгливая старость
