Creak

1. скрип

Резкий, скрежещущий или скрипящий звук.

• the creak of the floorboards — скрип половиц
• open with a loud creak — открыться с громким скрипом
• the door gave a creak — дверь скрипнула (издала скрип)
• hear a sudden creak — услышать внезапный скрип
• the familiar creak of the stairs — знакомый скрип лестницы
• a rusty creak — ржавый скрип

1. скрипеть; заскрипеть; проскрипеть; издавать скрип

Издавать резкий, высокий звук при движении или давлении (обычно о деревянных предметах).

• The floorboards creaked under my feet. — Половицы скрипели под моими ногами.
• The old wooden door creaked open. — Старая деревянная дверь со скрипом открылась.
• The stairs creak when you walk on them. — Ступеньки скрипят, когда по ним идешь.
• The bed creaked as he sat down. — Кровать заскрипела, когда он сел.
• The rusty hinges creaked loudly. — Ржавые петли громко заскрипели.
• The old chair creaked under his weight. — Старый стул заскрипел под его тяжестью.
• A creaking floor — Скрипящий пол

2. трещать по швам; сдавать; не справляться; давать сбой

Демонстрировать слабость, не выдерживать нагрузки, быть на грани краха.

• creak under the strain — трещать от напряжения
• The economy is beginning to creak. — Экономика начинает трещать по швам.
• A creaking healthcare system — Не справляющаяся с нагрузкой система здравоохранения
• The country's infrastructure is creaking. — Инфраструктура страны не выдерживает нагрузки.
• creak under the pressure — сдавать под давлением
• The old alliance was creaking badly. — Старый альянс сильно трещал по швам.
• creak under the weight of debt — трещать под бременем долгов