Creepy

^{8 000} creepy 1.0

AmE |ˈkriːpɪ|

BrE |ˈkriːpɪ|

прилагательное

1. жуткий; зловещий; бросающий в дрожь; пугающий; странный

Вызывающий чувство страха, беспокойства, отвращения или мурашки по коже.

a creepy house — жуткий дом
a creepy smile — зловещая улыбка
That guy is really creepy. — Этот парень действительно жуткий.
It's creepy down in the basement. — В подвале жутковато.
This place gives me a creepy feeling. — От этого места у меня мурашки по коже.
a creepy story — страшная история
creepy crawlies — ползучие гады (насекомые, пауки)

Syn: eerie, spooky, scary, sinister, uncanny, weird

eerie — жуткий, мрачный, сверхъестественный, суеверно боязливый
spooky — жуткий, похожий на привидение, жутковато
scary — жуткий, пугливый
sinister — зловещий, злой, дурной, левый, неблагоприятный, гибельный
uncanny — сверхъестественный, жуткий
weird — странный, сверхъестественный, судьба, рок, предзнаменование

2. неприятный; отталкивающий; мерзкий; противный

Вызывающий чувство неприязни, раздражающий или отталкивающий своим поведением.

a creepy guy — неприятный тип
creepy behavior — отталкивающее поведение
He's being really creepy. — Он ведет себя очень неприятно.
Stop being so creepy! — Перестань вести себя так мерзко!
It's creepy when he stares like that. — Очень неприятно, когда он так пялится.

Syn: unpleasant, annoying, repellent, obnoxious, weird

unpleasant — неприятный, отталкивающий
repellent — репеллент, отталкивающий, водоотталкивающий
obnoxious — неприятный, отвратительный, противный, несносный
weird — странный, сверхъестественный, судьба, рок, предзнаменование

Слово происходит от английского глагола ‘creep’ (ползать, красться) и впервые было зафиксировано в Великобритании в середине XIX века для описания физического ощущения ‘мурашек по коже’ от страха. В современном контексте англоязычных стран (особенно в США и Великобритании) оно стало неотъемлемой частью повседневной речи, поп-культуры и интернет-сленга (например, феномен ‘creepypasta’) и используется для обозначения пугающих, странных людей, мест или явлений, вызывающих необъяснимое чувство тревоги, жути и психологического дискомфорта.

Прочие фразы и выражения

give someone the creeps — вызывать мурашки по коже; бросать в дрожь; пугать
creepy-crawly — жуткое насекомое; букашка; ползучая тварь
make someone's flesh creep — заставить содрогнуться; вызывать мороз по коже

Однокоренные слова

creeper — рептилия, ползучее растение, пресмыкающееся животное, драга
creep — ползучесть, мурашки, крип, донный трал, ползать, ползти, подкрадываться, красться