Crisis

1. кризис; критическое положение; тяжелое положение; переломный момент

Кризис, тяжелое время, критическое положение.

• economic crisis — экономический кризис
• financial crisis — финансовый кризис
• political crisis — политический кризис +
• midlife crisis — кризис среднего возраста
• in times of crisis — в периоды кризиса
• to resolve a crisis — разрешить кризис
• The country is facing a severe crisis. — Страна сталкивается с тяжелым кризисом.

2. переломный момент; поворотный пункт; кризис; решающая стадия

Переломный момент или время, когда необходимо принять трудное или важное решение.

• reach a crisis point — достичь критической точки / переломного момента
• The situation has reached a crisis. — Ситуация достигла переломного момента.
• to face a crisis — столкнуться с необходимостью принятия трудного решения +
• a crisis of conscience — кризис совести (момент трудного морального выбора)
• at a crisis — в решающий момент
• bring things to a crisis — довести дело до решающей стадии
• resolve a crisis — найти выход из поворотного момента / разрешить кризис

3. кульминация; поворотный момент; решающий момент

Момент в пьесе или повествовании, когда происходит решающий конфликт, определяющий развязку сюжета.

• the crisis of the plot — кульминация сюжета
• dramatic crisis — драматическая кульминация
• to reach a crisis — достичь кульминации +
• bring the action to a crisis — довести действие до кульминации
• The story reaches its crisis in the final chapter. — История достигает своей кульминации в последней главе.
• The play's crisis occurs in the third act. — Поворотный момент пьесы происходит в третьем акте.

4. кризис; перелом; криз

Переломный момент в течении болезни.

• The patient has passed the crisis. — Пациент миновал кризис.
• The fever broke after the crisis. — Жар спал после кризиса.
• a crisis in a disease — перелом в течении болезни +
• to approach a crisis — приближаться к переломному моменту