Cry-baby

^{> 22 000} cry-baby 1.0

AmE |ˈkraɪbebɪ|

BrE |ˈkraɪˌbeɪbɪ|

существительное

1. плакса; нытик; рёва

Альтернативное написание слова crybaby (тот, кто часто плачет или жалуется по пустякам).

Don't be such a cry-baby! — Не будь такой плаксой!
Stop acting like a cry-baby. — Перестань вести себя как нытик.
He is a real cry-baby when he loses. — Он настоящий рёва, когда проигрывает.
She called her younger brother a cry-baby. — Она назвала своего младшего брата плаксой.
There is no need to be a cry-baby about a little scratch. — Не нужно быть нытиком из-за маленькой царапины.

Syn: whiner, complainer, sniveler, wimp, moaner

whiner — нытик
sniveler — слюнтяй, плакса, подлиза
wimp — занудный
moaner — нытик

Слово образовано путем слияния глагола ‘cry’ (плакать) и существительного ‘baby’ (ребенок/малыш). Впервые оно было зафиксировано в американском английском в середине XIX века (около 1850-х годов). Изначально термин применялся исключительно к детям, которые часто плачут по пустякам, однако со временем прочно вошел в повседневный сленг всех англоязычных стран как пренебрежительное название для излишне чувствительных, плаксивых или вечно жалующихся людей любого возраста (аналог русского ‘плакса’ или ‘нытик’).

Прочие фразы и выражения

to be a cry-baby — быть плаксой; постоянно распускать нюни; ныть по пустякам
stop being a cry-baby — перестань быть плаксой; хватит ныть

Однокоренные слова

cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить
outcry — протест, крик, общественный протест, протестовать, кричать, перекричать
crier — глашатай, крикун
babysit — присматривать за ребенком, сидеть с чужими детьми, быть приходящей няней
baby — ребенок, малыш, младенец, детский, младенческий, баловать
babyish — ребяческий, детский