Cut out

1. вырезать; исключить; удалить; убрать

Удалить, исключить или вырезать что-либо из большего целого (например, из текста, рациона или видео).

• cut out sugar — исключить сахар
• cut out a scene — вырезать сцену
• cut out the middleman — исключить посредника +
• I need to cut out caffeine. — Мне нужно исключить кофеин.
• They cut out the boring parts. — Они вырезали скучные моменты.
• The editor decided to cut out this paragraph. — Редактор решил удалить этот абзац.
• Cut out the coupon from the newspaper. — Вырежьте купон из газеты.

2. вырезать; выкраивать

Создавать форму, фигуру или объект, вырезая его из какого-либо материала.

• to cut out a shape — вырезать фигуру
• to cut out a dress — выкроить платье
• to cut out a paper heart — вырезать бумажное сердечко +
• to cut out a pattern — вырезать узор (или выкройку)
• She cut a star out of cardboard. — Она вырезала звезду из картона.
• He cut a toy boat out of a piece of wood. — Он вырезал игрушечную лодку из куска дерева.

3. прекратить; перестать; исключить; бросить; заглохнуть; отключиться

Прекратить делать что-либо, исключить из употребления (о привычках или продуктах), а также внезапно перестать работать (о двигателе или механизме).

• Cut it out! — Прекрати! / Перестань!
• I need to cut out sugar from my diet. — Мне нужно исключить сахар из своего рациона.
• The engine suddenly cut out. — Двигатель внезапно заглох. +
• You should cut out smoking. — Тебе следует бросить курить.
• Cut out the nonsense! — Хватит нести чушь!
• The electricity cut out during the storm. — Во время грозы отключилось электричество.

4. заглохнуть; отключиться; перестать работать; отказать; вырубиться

Внезапно прекратить работу, заглохнуть (обычно о двигателе, механизме или оборудовании).

• The engine cut out at a traffic light. — Двигатель заглох на светофоре.
• The motor suddenly cut out. — Мотор внезапно отключился.
• One of the plane's engines cut out in mid-air. — Один из двигателей самолета отказал в воздухе. +
• The heating system cut out during the night. — Система отопления отключилась ночью.
• The generator kept cutting out. — Генератор постоянно глох.
• The power completely cut out. — Электричество полностью отключилось.
• If the pump cuts out, replace the fuse. — Если насос перестанет работать, замените предохранитель.

5. перехватить; прервать; отрезать

Перехватить игрока или передачу мяча.

• The defender managed to cut out the attacker. — Защитнику удалось перехватить нападающего.
• He cut out the pass before it reached the striker. — Он перехватил передачу до того, как она дошла до форварда.
• Brilliant defending to cut out the danger. — Блестящая игра в обороне, позволившая прервать опасную атаку. +
• The goalkeeper came off his line to cut out the cross. — Вратарь вышел с линии ворот, чтобы перехватить навес.
• She anticipated the move and cut out the winger. — Она предугадала маневр и отрезала крайнего полузащитника.

1. вырезанный; вырезной

Отделенный или сформированный путем вырезания из какого-либо материала.

• cut-out shapes — вырезанные фигуры
• cut-out letters — вырезанные буквы
• a cardboard cut-out — вырезанная из картона фигура +
• cut-out paper dolls — вырезанные бумажные куклы
• paste the cut-out pictures — приклеить вырезанные картинки
• a template for cut-out stars — шаблон для вырезанных звезд