Darling

^{3 048} darling 1.0

AmE |ˈdɑːrlɪŋ|

BrE |ˈdɑːlɪŋ|

прилагательное

1. любимый; дорогой; милый; ненаглядный

Очень любимый, дорогой сердцу человек или существо.

my darling wife — моя любимая жена
our darling child — наш дорогой ребенок
his darling daughter — его любимая дочь
my darling boy — мой милый мальчик
She is my darling sister. — Она моя любимая сестра.
Oh, my darling Clementine. — О, моя дорогая Клементина.

Syn: beloved, dear, dearest, precious, cherished, loved

beloved — возлюбленный, любимый, ненаглядный, возлюбленная, любимая
dear — дорогой, милый, родной, милый, милая, возлюбленный, дорого
precious — драгоценный, дорогой, любимый, изысканный, очень, здорово

2. прелестный; очаровательный; милый; чудесный

Прелестный, очаровательный (часто в жеманном или преувеличенно восторженном употреблении).

What a darling little dress! — Какое прелестное маленькое платье!
They have a darling house in the country. — У них очаровательный домик за городом.
She looked absolutely darling. — Она выглядела совершенно очаровательно.
He's such a darling boy. — Он такой милый мальчик.
That's a darling hat. — Это прелестная шляпка.
We stayed in a darling little cottage. — Мы остановились в чудесном маленьком коттедже.

Syn: charming, adorable, cute, lovely, sweet, delightful

charming — очаровательный, обаятельный, прелестный
adorable — прелестный, восхитительный, обожаемый
cute — милый, привлекательный, умный, миловидный, сообразительный, находчивый, остроумный
lovely — прекрасный, милый, красивый, красотка
sweet — сладкий, милый, нежный, душистый, приятный, сладкое, милая, милый, конфета, сладость
delightful — восхитительный, очаровательный, сладостный

существительное

1. дорогой; дорогая; любимый; любимая; милый; милая; золотце

Ласковое обращение к любимому или близкому человеку.

I love you, darling. — Я люблю тебя, дорогой.
Good morning, darling. — Доброе утро, милая.
What's the matter, my darling? — Что случилось, любовь моя?
Happy anniversary, darling! — С годовщиной, любимый!
Yes, darling, I'll do it right away. — Да, дорогой, я сейчас же это сделаю.
Come here, darling. — Иди сюда, милый.
Are you okay, darling? — Ты в порядке, золотце?

Syn: dear, honey, sweetheart, love, babe, baby

dear — дорогой, милый, родной, милый, милая, возлюбленный, дорого
honey — мед, милая, милый, голубушка, милая, милый, подлизываться, льстить
sweetheart — возлюбленный, возлюбленный, ухаживать
love — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный
babe — младенец, красотка, ребенок, дитя, малютка, непрактичный человек
baby — ребенок, малыш, младенец, детский, младенческий, баловать

2. любимец; кумир; фаворит; баловень

Человек, пользующийся особой популярностью у определенной группы людей; всеобщий любимец.

media darling — любимец прессы
the darling of the crowd — кумир толпы
festival darling — фаворит фестиваля
the darling of the critics — любимец критиков
He is the current darling of the fashion industry. — Сейчас он любимец индустрии моды.
She became the darling of the nation. — Она стала национальной любимицей.

Syn: favorite, pet, idol

favorite — любимый, излюбленный, фаворит, любимец, любимая вещь
pet — домашний, любимый, ручной, домашнее животное, ласкать, баловать
idol — идол, кумир, истукан, божество

3. Дарлинг; река Дарлинг

Река в Австралии, крупнейший приток реки Муррей.

the Darling River — река Дарлинг
the Murray-Darling basin — бассейн Муррей-Дарлинг
The Darling flows into the Murray River. — Дарлинг впадает в реку Муррей.
towns along the Darling — города вдоль Дарлинга
water levels in the Darling — уровень воды в Дарлинге
The Darling is one of the longest rivers in Australia. — Дарлинг — одна из самых длинных рек в Австралии.

Syn: Darling River

Слово происходит от староанглийского ‘dēorling’, образованного от ‘dēore’ (дорогой) с помощью уменьшительного суффикса ‘-ling’. Буквальное значение — ‘маленький дорогой’. В англоязычных странах это одно из самых популярных ласковых обращений к любимым людям и детям, при этом в британском английском (особенно в театральной или светской среде) оно традиционно может использоваться как дружелюбное или слегка манерное обращение даже к не очень близким знакомым.

Прочие фразы и выражения

darling of the gods — баловень судьбы; любимец богов
nobody's darling — тот, кого никто не любит; нелюбимый человек
little darling — маленькая прелесть; золотце; дорогой ребенок

Однокоренные слова

dear — дорогой, милый, родной, милый, милая, возлюбленный, дорого
dearly — дорого, нежно, дорогой ценой
dearness — дороговизна, нежность, дружба, любовь, близость
endear — внушить любовь, расположить к себе, заставить полюбить
endearing — милый, привлекательный, покоряющий
endearment — ласка, выражение привязанности, выражение нежности