Dealer

^{2 449} dealer 1.0

AmE |ˈdiːlər|

BrE |ˈdiːlə|

существительное

1. дилер; торговец; продавец; посредник

Лицо или компания, занимающиеся покупкой и продажей товаров.

car dealer — автодилер / продавец автомобилей
authorized dealer — официальный дилер
art dealer — торговец произведениями искусства
wholesale dealer — оптовый торговец
He is a reputable antique dealer. — Он уважаемый торговец антиквариатом.
Buy your goods from a local dealer. — Покупайте товары у местного дилера.
exclusive dealer — эксклюзивный дилер

Syn: trader, merchant, vendor, retailer, distributor, broker

trader — торговец, торговое судно
merchant — торговый, купеческий, коммерческий, купец, лавочник, субъект, тип
vendor — продавец, торговец, торговый автомат
retailer — розничный торговец, лавочник, сплетник, болтун
distributor — распределитель, распределитель зажигания, агент по продаже, гудронатор
broker — брокер, маклер, посредник, комиссионер

2. наркоторговец; наркодилер; дилер; барыга; пушер

Человек, незаконно продающий и покупающий наркотические вещества.

a drug dealer — наркоторговец
street dealer — уличный дилер
local dealer — местный наркодилер
He was arrested as a suspected dealer. — Его арестовали по подозрению в торговле наркотиками.
to buy weed from a dealer — покупать травку у барыги
The police busted a major heroin dealer. — Полиция арестовала крупного торговца героином.

Syn: drug dealer, pusher, trafficker, peddler, supplier

pusher — толкатель, толкач, выбрасыватель, эжектор, толкающий воздушный винт
trafficker — торговец
peddler — разносчик, коробейник, сплетник, торговец мелким товаром, разносчик сплетен
supplier — снабженец, подавальщик

3. сдающий; дилер; крупье

Игрок или работник казино, который раздает карты участникам игры.

It's your turn to be the dealer. — Твоя очередь быть сдающим.
The dealer shuffles the deck. — Сдающий тасует колоду.
Ask the dealer for another card. — Попроси у дилера еще одну карту.
The dealer wins ties. — При ничьей выигрывает дилер.
Pass the cards to the next dealer. — Передай карты следующему сдающему.
The dealer deals five cards to each player. — Сдающий раздает по пять карт каждому игроку.

Syn: croupier, card dealer

croupier — крупье, банкомет, помощник председателя

4. дилер; торговец ценными бумагами

Участник финансового рынка, который покупает и продает акции, ценные бумаги или другие финансовые активы от своего имени и за свой счет.

securities dealer — дилер по ценным бумагам
foreign exchange dealer — валютный дилер
primary dealer — первичный дилер
broker-dealer — брокер-дилер
bond dealer — дилер по облигациям
The dealer acts as a principal in the transaction. — В данной сделке дилер выступает от своего имени и за свой счет.
institutional dealer — институциональный дилер

Syn: trader, market maker, principal

trader — торговец, торговое судно
principal — основной, главный, ведущий, принципал, директор школы, глава

Слово происходит от древнеанглийского глагола ‘dǣlan’ (разделять, распределять) и изначально обозначало человека, распределяющего доли. Со временем в англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, оно приобрело широкое коммерческое значение — торговец, коммерсант или официальный агент по продажам (например, автомобильный дилер). В современном контексте оно также традиционно используется для обозначения крупье в казино, раздающего карты, а в неформальной речи часто ассоциируется с торговцами запрещенными веществами.

Прочие фразы и выражения

drug dealer — наркоторговец; торговец наркотиками
wheeler-dealer — делец; махинатор; ловкач
retail dealer — розничный торговец; розничный дилер

Однокоренные слова

dealership — доверенность на торговлю, местное агентство фирмы
misdeal — неправильная сдача, ошибаться при сдаче
deal — сделка, дело, обращение, иметь дело, бороться, еловый, сосновый
undealt —