Decompress

^{18 843} decompress 1.0

AmE |ˌdiːkəmˈpres|

BrE |ˌdiːkəmˈpres|

глагол

1. декомпрессировать; снижать давление; снимать давление; снимать компрессию

Снимать или снижать физическое давление.

decompress the cabin — сбросить давление в кабине
decompress the spine — снять компрессию с позвоночника
divers must decompress slowly — водолазы должны снижать давление медленно
surgically decompress the nerve — хирургическим путем снять давление на нерв
decompress the gas — снизить давление газа

Syn: depressurize, release pressure

depressurize — сбрасывать давление, в сосуде, вызывать падение давления, например

2. распаковать; декомпрессировать; извлечь

Восстановить сжатые компьютерные данные до их первоначального размера для возможности чтения и обработки.

decompress a file — распаковать файл
decompress the archive — распаковать архив
decompress data — декомпрессировать данные
decompress the downloaded folder — извлечь скачанную папку
software to compress and decompress files — программное обеспечение для сжатия и распаковки файлов
You need to decompress the zip file before running the program. — Вам нужно распаковать zip-файл перед запуском программы.
The system automatically decompresses the files during installation. — Система автоматически распаковывает файлы во время установки.

Syn: unzip, extract, unpack, expand

unzip — расстегнуть молнию
extract — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать
unpack — распаковывать, распаковываться, раскладываться
expand — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять, распространяться

3. расслабиться; снять напряжение; отдохнуть; развеяться; прийти в себя

Расслабиться, отдохнуть и снять эмоциональное или физическое напряжение (обычно после работы, стресса или тяжелого дня).

I need some time to decompress after work. — Мне нужно немного времени, чтобы расслабиться после работы.
A hot bath helps me decompress. — Горячая ванна помогает мне снять напряжение.
It takes a while to decompress after a stressful day. — Требуется некоторое время, чтобы прийти в себя после напряженного дня.
He reads a book to decompress. — Он читает книгу, чтобы отдохнуть.
Let's go somewhere and decompress for a few days. — Давай поедем куда-нибудь и развеемся на пару дней.
She uses meditation to decompress. — Она использует медитацию для расслабления.

Syn: unwind, relax, wind down, chill out, destress, cool off

unwind — отдохнуть, размотать, успокоиться, раскручивать, раскручиваться, разматывать
relax — расслабляться, отдыхать, расслаблять, ослаблять, ослабляться, смягчать, смягчаться
wind down — сводить на нет, процесс, постепенно сходить на нет, помалу исчезать
destress — снимать стресс, разгружать, снимать избыточное напряжение

4. проходить декомпрессию; подвергать декомпрессии; выполнять декомпрессионную остановку

Проходить или подвергать декомпрессии (о водолазах и дайверах).

The diver needs to decompress before surfacing. — Водолазу необходимо пройти декомпрессию перед всплытием на поверхность.
Decompress slowly to avoid the bends. — Проходите декомпрессию медленно, чтобы избежать кессонной болезни.
They decompressed in a hyperbaric chamber. — Они прошли декомпрессию в барокамере.
Time needed to decompress. — Время, необходимое для декомпрессии.
Ascend and decompress at 5 meters. — Всплывайте и пройдите декомпрессию на глубине 5 метров.

Syn: depressurize, undergo decompression

depressurize — сбрасывать давление, в сосуде, вызывать падение давления, например

Слово образовано от латинской приставки ‘de-’ (означающей отмену или обратное действие) и глагола ‘compress’ (сжимать, от лат. compressare). Изначально возникнув как физический и медицинский термин (например, снятие давления у водолазов), а затем закрепившись во всем мире в IT-сфере (распаковка цифровых данных), в современном разговорном английском, особенно в США и Великобритании, оно приобрело широкую популярность как психологический сленг, означающий ‘расслабиться’, ‘отдохнуть’ или ‘снять стресс’ после тяжелого дня.

Прочие фразы и выражения

decompress after work — расслабиться после работы; снять напряжение после работы
explosive decompression — взрывная декомпрессия; резкая разгерметизация

Однокоренные слова

compression — сжатие, компрессия, уплотнение, сдавливание, сгущение, набивка, прокладка
compressor — компрессор, уплотнитель
compressible — сжимающийся
decompression — декомпрессия, понижение давления, релаксация
incompressible — несжимаемый, несжимающийся
compress — компресс, мягкая повязка, сжимать, сдавливать, уплотнять
press — пресс, пресса, печать, жим, надавливание, нажимать, давить, настаивать, жать
pressure — давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие