Delirium

^{13 640} delirium 1.0

AmE |dɪˈlɪrɪəm|

BrE |dɪˈlɪrɪəm|

существительное

1. делирий; бред; помрачение сознания; беспамятство

Острое расстройство психики, характеризующееся помрачением сознания, бредом и галлюцинациями.

in a state of delirium — в состоянии бреда
feverish delirium — лихорадочный бред
delirium tremens — белая горячка (алкогольный делирий)
to fall into a delirium — впасть в бред
postoperative delirium — послеоперационный делирий
The patient experienced bouts of delirium. — У пациента наблюдались приступы помрачения сознания.
He was muttering in delirium. — Он бормотал что-то в бреду.

Syn: confusion, derangement, hallucination, madness, frenzy, incoherence

confusion — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение, неразбериха
derangement — психическое расстройство, приведение в беспорядок
hallucination — галлюцинация, наваждение, иллюзия
madness — безумие, сумасшествие, безумство, бешенство
frenzy — безумие, бешенство, неистовство, приводить в бешенство
incoherence — непоследовательность, бессвязность, несвязность, алогичность, бессвязная речь

2. бурный восторг; экстаз; исступление; упоение; неистовство

Состояние сильного эмоционального возбуждения, крайнего воодушевления или экстаза.

a delirium of joy — исступление от радости
The crowd was in a delirium of excitement. — Толпа была в экстазе от возбуждения.
delirium of success — упоение успехом
The fans went into a delirium when their team won the championship. — Фанаты пришли в неистовый восторг, когда их команда выиграла чемпионат.
She experienced a sheer delirium of happiness. — Она испытала настоящий экстаз счастья.
a delirium of passion — безумие страсти (любовное упоение)

Syn: ecstasy, euphoria, frenzy, rapture, wild excitement, exhilaration

ecstasy — экстаз, исступление, исступленный восторг, транс
euphoria — эйфория, повышенно-радостное настроение
frenzy — безумие, бешенство, неистовство, приводить в бешенство
rapture — восторг, восхищение, упоение, экстаз, восхищать
exhilaration — возбуждение, веселость, приятное возбуждение, радостное настроение

3. исступление; сильное возбуждение; неистовство; бредовое состояние; безумие

Состояние крайнего умственного или эмоционального возбуждения, неистовства или помутнения рассудка.

The crowd was in a delirium. — Толпа была в неистовстве.
He was driven to delirium by the pain. — Боль довела его до исступления.
She spoke in a feverish delirium. — Она говорила в лихорадочном бреду.
to suffer from delirium — страдать от помутнения рассудка

Syn: frenzy, hysteria, madness, agitation, mania

frenzy — безумие, бешенство, неистовство, приводить в бешенство
hysteria — истерия
madness — безумие, сумасшествие, безумство, бешенство
agitation — агитация, перемешивание, возбуждение, волнение, ажитация, беспокойство
mania — мания

Происходит от латинского слова delirium (безумие, бред), образованного от глагола delirare — буквально ‘уклоняться от борозды’ при вспашке, что метафорически означало ‘сбиться с правильного пути’ или ‘сойти с ума’. В англоязычных странах слово используется как в строгом медицинском контексте для обозначения острого психического расстройства, сопровождающегося помрачением сознания (например, delirium tremens — белая горячка), так и в повседневной речи и литературе для описания состояния крайнего эмоционального возбуждения, экстаза или горячечного бреда.

Прочие фразы и выражения

in a delirium — в бреду; в бессознательном состоянии
in a delirium of joy — в диком восторге; в экстазе; в упоении

Однокоренные слова

deliriously — безумно, исступленно, в бреду, бессвязно
deliriousness — бредовое состояние, состояние исступления, бессвязность
delirious — бредовый, безумный, горячечный, исступленный, находящийся в бреду, бредящий
deliriant — вызывающий бред, токсический агент, вызывающий делирий