Desolation

1. опустошение; запустение; разорение; разрушение

Состояние полного опустошения, запустения или разрушения.

• a scene of utter desolation — картина полного опустошения
• complete desolation — полное разрушение / абсолютное запустение
• The war brought widespread desolation to the country. — Война принесла стране повсеместное разорение.
• a landscape of bleak desolation — пейзаж мрачного запустения
• left in a state of desolation — оставленный в состоянии разрушения
• They stared at the desolation caused by the earthquake. — Они смотрели на разрушения, вызванные землетрясением.
• nuclear desolation — ядерное опустошение

2. запустение; заброшенность; уныние; безлюдье; мрачность

Мрачная и пустынная атмосфера, ощущение полной заброшенности и уныния.

• a sense of desolation — чувство заброшенности
• utter desolation — полное запустение
• a landscape of desolation — мрачный и пустынный пейзаж
• The scene was one of utter desolation. — Это была картина полного уныния и запустения.
• The abandoned town was a place of desolation. — Заброшенный город был местом полного безлюдья.
• a feeling of complete desolation — ощущение гнетущей пустоты и мрака
• He stared out at the cold desolation of the winter landscape. — Он смотрел на холодное уныние зимнего пейзажа.

3. отчаяние; горе; безутешность; скорбь; глубокое одиночество

Состояние глубокого горя, печали, отчаяния или одиночества.

• a feeling of utter desolation — чувство полного отчаяния
• She wept in utter desolation. — Она плакала в полном отчаянии.
• He was left in a state of desolation. — Его оставили в состоянии безутешного горя.
• A sense of desolation washed over him. — Чувство глубокого одиночества нахлынуло на него.
• the desolation of losing a loved one — горечь от потери любимого человека
• She felt a profound desolation after his departure. — Она почувствовала глубокую скорбь после его ухода.