Disapprobation

^{> 22 000} disapprobation 1.0

AmE |ˌdɪsˌæprəˈbeɪʃn|

BrE |dɪsˌæprəˈbeɪʃ(ə)n|

существительное

1. неодобрение; осуждение; порицание

Строгое неодобрение, обычно по моральным или этическим причинам.

moral disapprobation — моральное осуждение
public disapprobation — общественное порицание
to express disapprobation — выразить неодобрение
to incur disapprobation — навлечь на себя неодобрение
a murmur of disapprobation — ропот неодобрения
She shook her head in silent disapprobation. — Она покачала головой в знак молчаливого осуждения.
The proposal was met with widespread disapprobation. — Предложение было встречено всеобщим неодобрением.

Syn: disapproval, condemnation, censure, reprobation, displeasure, criticism

disapproval — неодобрение, осуждение
condemnation — осуждение, приговор, конфискация, наложение ареста
censure — порицание, осуждение, цензура, осуждать, порицать
reprobation — осуждение, порицание
displeasure — неудовольствие, недовольство, досада
criticism — критика, критицизм, критический разбор, критическая статья

Слово появилось в английском языке в конце XV века и происходит от позднелатинского ‘disapprobatio’ (где приставка ‘dis-’ означает отрицание, а ‘approbare’ — одобрять), возможно, через французское ‘désapprobation’. В современном англоязычном мире (как в британском, так и в американском английском) оно используется преимущественно в строго формальном, литературном или юридическом контекстах для выражения сильного морального осуждения или неодобрения, выступая более возвышенным и строгим синонимом слова ‘disapproval’.

Прочие фразы и выражения

express disapprobation — выражать неодобрение; высказывать осуждение
meet with disapprobation — встретить неодобрение; натолкнуться на осуждение
chorus of disapprobation — хор неодобрения; всеобщее осуждение
incur disapprobation — навлечь на себя неодобрение; подвергнуться осуждению
murmur of disapprobation — ропот неодобрения; недовольный гул

Однокоренные слова

proof — доказательство, устойчивый, непроницаемый, делать непроницаемым
approbation — апробация, одобрение, согласие, утверждение, санкция
approbate — одобрять, санкционировать
approbative — одобрительный
approbatory — одобрительный
disapprobatory — неодобрительный, осуждающий
approve — утверждать, одобрять, санкционировать, апробировать, показывать, проявлять
approval — утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение
disapprove — не одобрять, неодобрительно относиться
disapproval — неодобрение, осуждение
prove — доказывать, подтверждать, зарекомендовать, утверждать, пробовать, оказываться
probation — испытательный срок, стажировка, испытание, искус, послушничество
probe — зонд, зондирование, щуп, проба, исследовать, зондировать, расследовать
probity — честность, неподкупность