Discordant

^{> 22 000} discordant 1.0

AmE |dɪsˈkɔːrdənt|

BrE |dɪˈskɔːd(ə)nt|

прилагательное

1. противоречивый; несовместимый; несогласующийся; расходящийся

Выражающий несогласие, противоречащий или не соответствующий окружающей обстановке.

discordant views — противоречивые взгляды
discordant results — противоречивые результаты
discordant opinions — расходящиеся мнения
a discordant element — чужеродный/несовместимый элемент
strike a discordant note — внести диссонанс
His behavior was entirely discordant with his usual mild manner. — Его поведение совершенно не согласовывалось с его обычными мягкими манерами.
The contemporary extension was discordant with the old building. — Современная пристройка не гармонировала со старым зданием.

Syn: incongruous, conflicting, contradictory, clashing, disagreeing, at odds

incongruous — нелепый, неуместный, несоответственный, несовместимый
contradictory — противоречивый, противоречащий, противоречивое положение

2. неблагозвучный; диссонирующий; резкий; нестройный; режущий слух

Резкий, дисгармоничный и режущий слух звук.

a discordant noise — неблагозвучный шум
discordant notes — диссонирующие ноты
a discordant mixture of sounds — резкая смесь звуков
The contemporary piece was entirely discordant. — Современное произведение было совершенно неблагозвучным.
discordant voices — нестройные голоса

Syn: dissonant, harsh, jarring, cacophonous, grating, strident, unmelodious

dissonant — диссонирующий, нестройный, противоречащий, противоречивый, неблагозвучный
harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
cacophonous — какофонический, неблагозвучный
grating — решетка, скрип, скрежетание, скрипучий, резкий, раздражающий
strident — резкий, скрипучий, пронзительный, крикливый

3. конфликтный; противоречивый; несогласный; враждебный; разногласный

Характеризующийся ссорами, разногласиями и конфликтами.

a discordant family — конфликтная семья
a discordant relationship — отношения, полные разногласий
discordant voices within the committee — несогласные голоса в комитете
They have highly discordant opinions on the matter. — У них крайне противоречивые мнения по этому вопросу.
a discordant group of individuals — конфликтная группа людей

Syn: conflicting, clashing, contentious, antagonistic, quarrelsome, disagreeing

contentious — спорный, сварливый, вздорный, придирчивый, любящий спорить
antagonistic — антагонистический, враждебный, противодействующий
quarrelsome — сварливый, вздорный, задиристый, драчливый, придирчивый

Происходит от латинского слова ‘discordare’ (не соглашаться), образованного от ‘discors’ (несогласный, противоречивый), где приставка ‘dis-’ означает разделение, а корень ‘cor’ — сердце (буквально ‘с разделенными сердцами’). В английский язык слово пришло через старофранцузский (‘descordant’) в среднеанглийский период. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно используется преимущественно в книжном, формальном или музыкальном контекстах для описания нестройных, режущих слух звуков, а также для обозначения отсутствия гармонии, резких разногласий и противоречий в обществе или идеях.

Прочие фразы и выражения

discordant sounds — неблагозвучие; диссонирующие звуки; режущие слух звуки

Однокоренные слова

concordance — соответствие, согласие, гармония
concordant — согласный, согласующийся, гармоничный
discord — раздоры, раздор, разногласие, разлад, диссонировать, не соответствовать
discordance — разногласие, разноголосица, диссонанс
accord — соответствие, согласие, соглашение, предоставлять, соответствовать
accordance — соответствие, согласие, предоставление, гармония
concord — согласие, гармония, содружество, согласование, созвучие, соглашение, договор
accordant — созвучный, соответственный, согласный