Disgorge

1. извергать; выбрасывать; изливать; выплескивать; исторгать

Бурно извергать, изливать или выбрасывать содержимое (жидкость, дым, людей и т.д.).

• The river disgorges into the sea. — Река изливает свои воды в море.
• The train disgorged hundreds of passengers onto the platform. — Поезд высадил (выбросил) сотни пассажиров на платформу.
• Chimneys disgorging thick black smoke. — Трубы, извергающие густой черный дым. +
• The volcano disgorged lava and ash. — Вулкан извергал лаву и пепел.
• To disgorge industrial waste into a lake. — Сбрасывать промышленные отходы в озеро.
• The pipeline disgorged thousands of gallons of oil. — Из трубопровода вылились тысячи галлонов нефти.

2. выпускать; высаживать; извергать; вываливать

Выпускать из себя, высаживать или извергать (о транспортном средстве или здании, из которых массово выходят люди).

• The train disgorged its passengers. — Поезд выпустил своих пассажиров.
• The arriving ferry disgorged hundreds of tourists. — Прибывший паром высадил сотни туристов.
• Factories disgorge their workers at 5 PM. — В пять вечера фабрики выпускают своих рабочих. +
• The bus disgorged a noisy group of schoolchildren. — Из автобуса вывалилась шумная толпа школьников.
• Theaters disgorging crowds into the streets. — Театры, извергающие толпы людей на улицы.
• The airplane disgorged its passengers at the terminal. — Самолет высадил пассажиров у терминала.

3. возвращать (незаконно нажитое); отдавать; возмещать; компенсировать

Возвращать незаконно полученные средства или доходы.

• to disgorge profits — вернуть незаконно полученную прибыль
• to disgorge ill-gotten gains — вернуть нечестно нажитые средства
• The company was forced to disgorge its illegal gains. — Компанию заставили вернуть незаконно полученные доходы. +
• He was ordered to disgorge $1 million. — Ему было предписано вернуть 1 миллион долларов.
• to disgorge stolen funds — вернуть украденные средства
• The court required the defendants to disgorge the money. — Суд обязал обвиняемых вернуть деньги.

4. впадать; изливать; сбрасывать воды

Впадать, изливать свои воды (о реке).

• The Thames disgorges its waters into the North Sea. — Темза изливает свои воды в Северное море.
• To disgorge itself into the ocean. — Впадать в океан.
• The stream disgorges into a wide estuary. — Поток впадает в широкий эстуарий. +
• Where the river disgorges. — Там, где река впадает в море.

5. отрыгивать; изрыгать; срыгивать

Выбрасывать или извергать пищу из горла или желудка через рот.

• to disgorge food — отрыгивать пищу
• The bird disgorges food to feed its chicks. — Птица отрыгивает пищу, чтобы накормить своих птенцов.
• He disgorged the remains of his dinner. — Он изрыгнул остатки своего ужина. +
• The snake disgorged the partially digested mouse. — Змея срыгнула частично переваренную мышь.
• The dog disgorged a large bone. — Собака отрыгнула большую кость.

6. дегоржировать; удалять осадок

Удалять осадок из бутылки игристого вина после завершения вторичного брожения (процесс дегоржажа).

• to disgorge a bottle — дегоржировать бутылку
• to disgorge champagne — удалять осадок из шампанского
• recently disgorged wine — недавно дегоржированное вино +
• The bottles are disgorged by machine. — Бутылки очищаются от осадка машинным способом.
• late disgorged — позднего дегоржажа (о вине, которое долго выдерживалось на осадке)
• to disgorge manually — дегоржировать вручную