Disgust

^{3 035} disgust 1.0

AmE |dɪsˈɡʌst|

BrE |dɪsˈɡʌst|

существительное

1. отвращение; омерзение; брезгливость; возмущение

Чувство сильного отвращения, омерзения или глубокого неодобрения, вызванное чем-то неприятным или оскорбительным.

She turned away in disgust. — Она отвернулась с отвращением.
a look of disgust — взгляд, полный отвращения
He looked at the food with disgust. — Он посмотрел на еду с брезгливостью.
Much to her disgust, the flight was delayed. — К ее крайнему возмущению, рейс был задержан.
deep disgust — глубокое отвращение
to express disgust — выражать омерзение
A wave of disgust washed over him. — Волна отвращения нахлынула на него.

Syn: revulsion, repugnance, loathing, aversion, distaste, abhorrence

revulsion — отвращение, отвлечение, внезапное сильное изменение, отлив
repugnance — отвращение, антипатия, несовместимость, нерасположение, противоречие
loathing — ненависть, отвращение, гадливость
aversion — отвращение, антипатия, гадливость, неохота, предмет отвращения
distaste — отвращение, неприязнь, питать отвращение
abhorrence — отвращение, ненависть, омерзение, то, что вызывает ненависть

глагол

1. вызывать отвращение; внушать отвращение; возмущать; претить; вызывать омерзение

Вызывать у кого-либо чувство сильного отвращения, омерзения или глубокого неодобрения.

His rude behavior disgusted everyone. — Его грубое поведение у всех вызвало отвращение.
It disgusts me to see such cruelty to animals. — Меня возмущает и отвращает вид такой жестокости по отношению к животным.
The very thought of it disgusts me. — Сама мысль об этом внушает мне отвращение.
She was completely disgusted by his lack of manners. — Она была совершенно возмущена его бестактностью.
The smell of the spoiled food disgusted him. — Запах испорченной еды вызвал у него омерзение.
What disgusts me the most is their hypocrisy. — Что вызывает у меня наибольшее отвращение, так это их лицемерие.
To be perfectly honest, your attitude disgusts me. — Если быть до конца честным, твое отношение мне претит.

Syn: repel, revolt, sicken, nauseate, appall, offend

repel — отталкивать, отражать, отгонять, часы с репетиром
revolt — восстание, бунт, мятеж, протест, отвращение, восставать, вызывать отвращение
sicken — болеть, пресытиться, заболевать, чувствовать отвращение, вызывать отвращение
nauseate — вызывать тошноту, чувствовать тошноту, чувствовать отвращение
appall — ужасать, потрясать, устрашать, приводить в ужас
offend — оскорблять, обижать, задевать, нарушать, погрешить, нарушать закон

Слово происходит от старофранцузского ‘desgoust’ или итальянского ‘disgusto’, корнями уходящих в латинскую приставку ‘dis-’ (отрицание) и ‘gustus’ (вкус), что буквально означает ‘отвращение ко вкусу’ или ‘неприятие на вкус’. В англоязычной культуре и современном языке это понятие эволюционировало от описания сугубо физического рефлекса (например, на испорченную пищу) до выражения глубокого морального, социального или эстетического отвращения к неприемлемым поступкам и явлениям.

Прочие фразы и выражения

in disgust — с отвращением; в отвращении
to one's disgust — к чьему-либо отвращению; к чьему-либо негодованию
much to someone's disgust — к сильному отвращению кого-либо; к большому неудовольствию кого-либо
turn away in disgust — отвернуться с отвращением; с отвращением отвернуться

Однокоренные слова

disgusting — отвратительный, противный, отвратный, вызывающий отвращение
disgustedly — с отвращением, испытывая омерзение
disgustful — противный, отвратительный, гадкий