Dishonesty

^{12 139} dishonesty 1.0

AmE |dɪsˈɑːnɪstɪ|

BrE |dɪsˈɒnɪstɪ|

существительное

1. нечестность; лживость; недобросовестность; обман

Склонность к обману, отсутствие честности в характере или поведении.

academic dishonesty — академическая недобросовестность
intellectual dishonesty — интеллектуальная нечестность
an act of dishonesty — нечестный поступок
He was accused of dishonesty. — Его обвинили в нечестности.
She was fired for dishonesty. — Ее уволили за нечестность.
Dishonesty will ruin your reputation. — Нечестность разрушит твою репутацию.
There is no excuse for dishonesty. — Нечестности нет оправдания.

Syn: deceitfulness, deceit, duplicity, untruthfulness, fraudulence, mendacity

deceitfulness — обманчивость, лживость, склонность к обману, двуличность
deceit — обман, лживость, хитрость, уловка, трюк
duplicity — двуличность, двойственность, двоедушие
fraudulence — мошенничество, обман
mendacity — лживость, ложь

2. мошенничество; обман; нечестный поступок; жульничество; акт нечестности

Мошеннический или обманный поступок.

financial dishonesty — финансовое мошенничество
to commit a dishonesty — совершить обманный поступок
He was fired for blatant dishonesty. — Его уволили за вопиющее мошенничество.
The investigation revealed several dishonesties. — Расследование выявило несколько фактов мошенничества.
There is no excuse for such dishonesty. — Такому обману нет оправдания.

Syn: fraud, deceit, deception, trickery, swindle

fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
deceit — обман, лживость, хитрость, уловка, трюк
deception — обман, ложь, хитрость, жульничество
trickery — обман, хитрость, надувательство, ловкая проделка
swindle — мошенничество, обман, надувательство, обманывать, жульничать, надувать

Слово происходит от среднеанглийского ‘dishoneste’ и старофранцузского корня, восходящего к латинскому ‘honestas’ (честь, порядочность), с добавлением отрицательной приставки ‘dis-’. В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, концепция нечестности имеет огромное значение не только в социальной этике, где традиционно высоко ценится прозрачность и доверие, но и в англосаксонской правовой системе (общем праве), выступая ключевым критерием при квалификации таких преступлений, как кража и мошенничество.

Прочие фразы и выражения

act of dishonesty — нечестный поступок; акт мошенничества; проявление недобросовестности

Однокоренные слова

honest — честный, искренний, правдивый, подлинный, настоящий, нравственный, целомудренный
honesty — честность, правдивость, лунник
honestly — честно, искренне, правдиво
dishonestly — нечестно, непорядочно, мошеннически, бессовестно, позорно
dishonest — нечестный, мошеннический