Disinterest

^{12 687} disinterest 1.0

AmE |dɪsˈɪntrəst|

BrE |dɪsˈɪnt(ə)rɪst|

существительное

1. безразличие; равнодушие; отсутствие интереса; незаинтересованность

Отсутствие интереса или внимания к чему-либо.

complete disinterest — полное безразличие
to show disinterest — проявлять равнодушие
to feign disinterest — изображать отсутствие интереса
a complete disinterest in politics — полное равнодушие к политике
His disinterest in the project was obvious. — Его отсутствие интереса к проекту было очевидным.
She listened to him with polite disinterest. — Она слушала его с вежливым безразличием.

Syn: indifference, apathy, unconcern, boredom

indifference — безразличие, равнодушие, апатия, беспристрастность, маловажность
apathy — апатия, безразличие, вялость
unconcern — беззаботный, беззаботность, безразличие, равнодушие
boredom — скука

2. беспристрастность; объективность; незаинтересованность

Состояние отсутствия личной выгоды или предвзятости; способность судить о ситуации независимо.

financial disinterest — финансовая незаинтересованность
to maintain disinterest — сохранять объективность
professional disinterest — профессиональная беспристрастность
The judge listened to both sides with absolute disinterest. — Судья выслушал обе стороны с абсолютной беспристрастностью.
His disinterest in the outcome made him an excellent mediator. — Его незаинтересованность в исходе дела сделала его отличным посредником.
Journalists should strive for disinterest in their reporting. — Журналисты должны стремиться к объективности в своих репортажах.

Syn: impartiality, objectivity, neutrality, detachment, fairness

impartiality — беспристрастность, беспристрастие, справедливость
objectivity — объективность
neutrality — нейтралитет
detachment — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение, обособленность
fairness — справедливость, честность, незапятнанность, чистота

Слово появилось в английском языке в начале XVII века путем добавления отрицательной приставки ‘dis-’ к существительному ‘interest’. Исторически и в строгой литературной норме (особенно в британском английском) оно означает ‘беспристрастность’ или ‘отсутствие личной выгоды’ (например, у судьи). Однако в современном английском, преимущественно в американском варианте, это слово все чаще используется в значении ‘отсутствие интереса’ или ‘равнодушие’, хотя традиционные словари и языковые пуристы рекомендуют использовать для этого значения слово ‘uninterest’.

Прочие фразы и выражения

feign disinterest — притворяться безразличным; симулировать отсутствие интереса
show complete disinterest — проявлять полное безразличие; показывать полное отсутствие интереса
declare a disinterest — заявить об отсутствии личной заинтересованности; объявить о своей беспристрастности

Однокоренные слова

interest — заинтересовать, интересовать, интерес, процент, заинтересованность
interesting — интересный, занятный
interestingly — интересно
uninterested — незаинтересованный, безразличный, равнодушный, не интересующийся
uninteresting — неинтересный, неинтересный
disinterestedly — бескорыстно, незаинтересованно, равнодушно, без интереса
disinterested — бескорыстный, незаинтересованный, равнодушный, безразличный, безучастный