Displeasure

^{13 414} displeasure 1.0

AmE |dɪsˈpleʒər|

BrE |dɪsˈpleʒə|

глагол

1. вызывать недовольство; сердить; досаждать; раздражать; гневить

Вызывать недовольство, раздражать или сердить кого-либо (устаревшее использование слова в качестве глагола).

He was careful not to displeasure his master. — Он был осторожен, чтобы не вызвать недовольство своего хозяина.
I fear my decision will displeasure you. — Боюсь, мое решение вас рассердит.
The king was displeasured by the sudden interruption. — Король был разгневан внезапным вмешательством.
It would greatly displeasure her to know the truth. — Знание правды вызвало бы у нее сильное недовольство.
Do not displeasure the elders with your arrogance. — Не гневи старейшин своим высокомерием.

Syn: displease, annoy, vex, irritate, anger, offend

displease — не нравиться, сердить, раздражать, быть неприятным, быть не по вкусу
annoy — раздражать, досаждать, надоедать, докучать, наскучивать
vex — досаждать, раздражать, сердить, дразнить, беспокоить, раздосадовать, волновать
irritate — раздражать, вызывать раздражение, нервировать, злить, сердить, бередить
anger — гнев, злость, ярость, раздражение, злить, раздражать, сердить, вызывать гнев
offend — оскорблять, обижать, задевать, нарушать, погрешить, нарушать закон

существительное

1. недовольство; неодобрение; неудовольствие; досада; раздражение

Чувство раздражения или неодобрения.

to express displeasure — выразить недовольство
a look of displeasure — недовольный взгляд
much to his displeasure — к его большому неудовольствию
to incur someone's displeasure — навлечь на себя чье-либо недовольство
to hide one's displeasure — скрывать свое недовольство
She made no attempt to hide her displeasure. — Она даже не пыталась скрыть свое недовольство.
He frowned in displeasure. — Он нахмурился от недовольства.

Syn: annoyance, dissatisfaction, disapproval, irritation, resentment, anger

annoyance — раздражение, досада, неприятность, надоедание, приставание
dissatisfaction — недовольство, неудовлетворенность
disapproval — неодобрение, осуждение
irritation — раздражение, возбуждение, гнев
resentment — негодование, возмущение, чувство обиды
anger — гнев, злость, ярость, раздражение, злить, раздражать, сердить, вызывать гнев

Слово происходит от старофранцузского существительного ‘desplaisir’ (неудовольствие), образованного с помощью отрицательной приставки ‘des-’ от глагола ‘plaisir’ (радовать, доставлять удовольствие), который, в свою очередь, восходит к латинскому ‘displicere’. В настоящее время это стандартное словарное слово, повсеместно используемое во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Канада, Австралия и др.) как в литературном, так и в разговорном контексте для выражения недовольства, раздражения или огорчения.

Прочие фразы и выражения

incur someone's displeasure — навлечь на себя чье-либо недовольство; вызвать чье-либо недовольство
to someone's displeasure — к чьему-либо неудовольствию; к чьему-либо огорчению
express displeasure — выражать недовольство; выказывать неудовольствие
look of displeasure — недовольный вид; взгляд, выражающий неудовольствие
frown of displeasure — недовольная гримаса; хмурый взгляд от недовольства

Однокоренные слова

please — радовать, нравиться, угождать, доставлять удовольствие, соблаговолить, изволить
pleasing — приятный, привлекательный, нравящийся, угождение
pleasure — удовольствие, наслаждение, доставлять удовольствие, увеселительный
pleasant — приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый
unpleasant — неприятный, отталкивающий
displease — не нравиться, сердить, раздражать, быть неприятным, быть не по вкусу
pleasantry — шутка, шутливость, шутливое замечание, комическая выходка