Doggish

^{> 22 000} doggish 1.0

AmE |ˈdɔːɡɪʃ|

BrE |ˈdɒɡɪʃ|

прилагательное

1. собачий; псиный; похожий на собаку

Относящийся к собаке или похожий на неё.

doggish devotion — собачья преданность
a doggish smell — собачий запах (запах псины)
He had a rather doggish look about him. — У него был довольно собачий вид.
doggish behavior — собачье поведение
She looked at him with doggish affection. — Она смотрела на него с собачьей привязанностью.

Syn: canine, doglike, doggy, houndish

canine — собачий, клык
doglike — преданный, верный, подобный зажиму, подобный верхний углу первой полосы газеты
doggy — собачка, песик, собачонка, собачий, любящий собак

2. сварливый; злой как собака; огрызающийся; угрюмый; неприветливый

Обладающий дурными качествами, приписываемыми собаке (о человеке); сварливый, злой, склонный огрызаться.

He was in a doggish mood all morning. — Все утро он был в прескверном собачьем настроении.
a doggish temper — сварливый нрав
She gave him a doggish look when he interrupted her. — Она бросила на него злой взгляд, когда он ее перебил.
His doggish behavior alienated his friends. — Его неприветливое поведение оттолкнуло друзей.
to be doggish to someone — огрызаться на кого-либо

Syn: snappish, bad-tempered, surly, currish, churlish

snappish — раздражительный, кусающийся, придирчивый, сварливый, кусачий
bad-tempered — злой, раздражительный, в плохом настроении
surly — неприветливый, угрюмый, грубый, сердитый
currish — сварливый, грубый, дурно воспитанный, невоспитанный
churlish — грубый, тугоплавкий, скупой, неподатливый, упорный, неблагодарный

3. щеголеватый; пижонский; броский; франтовской; эффектный

Стильный, эффектный, привлекающий внимание своей яркостью.

a doggish outfit — щеголеватый наряд
He showed up at the club looking really doggish. — Он появился в клубе, выглядя очень пижонски.
That is one doggish suit you are wearing. — На тебе очень броский костюм.
stepping out in a doggish style — выходить в свет во франтовском стиле
Looking doggish tonight, my friend! — Выглядишь сегодня очень эффектно, мой друг!

Syn: flashy, showy, dapper, snazzy, swanky, ostentatious

flashy — кричащий, показной, бросающийся в глаза, ослепительный, дешевый, кратковременный
showy — эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, пышный, бьющий на эффект, безвкусный
dapper — щеголеватый, энергичный, щегольски одетый, подвижный, опрятный, опрятно одетый
snazzy — шикарный, броский
swanky — шикарный, модный, щегольской, щеголь
ostentatious — показной, нарочитый, хвастливый

Образовано от английского существительного ‘dog’ (собака) с добавлением германского суффикса ‘-ish’, указывающего на подобие или характерное свойство. Слово исконно английского происхождения, зародившееся в Великобритании, и используется в англоязычных странах как для прямого описания собачьих повадок или внешности, так и в переносном смысле для обозначения грубого, угрюмого или сварливого поведения.

Прочие фразы и выражения

doggish nature — собачья натура; скверный характер
doggish look — собачий взгляд; угрюмый вид

Однокоренные слова

dog — собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, преследовать, выслеживать
bulldog — бульдог, револьвер, курительная трубка, педель, цепкий человек, упорный человек
doggy — собачка, песик, собачонка, собачий, любящий собак
dogged — упорный, упрямый, настойчивый, чертовский
doggedly — упорно
doggedness — упрямство, упорство
underdog — неудачник, побежденная сторона, подчиняющаяся сторона
watchdog — сторожевой пес, наблюдатель, контролер, хранитель, охранитель
doglike — преданный, верный, подобный зажиму, подобный верхний углу первой полосы газеты