Doleful

^{> 22 000} doleful 1.0

AmE |ˈdəʊlfl|

BrE |ˈdəʊlfʊl|

прилагательное

1. скорбный; печальный; унылый; горестный; тоскливый

Выражающий скорбь или грусть.

a doleful expression — скорбное выражение лица
doleful eyes — печальные глаза
a doleful melody — тоскливая мелодия
He gave me a long, doleful look. — Он бросил на меня долгий, унылый взгляд.
a doleful tale — горестный рассказ
The dog let out a doleful howl. — Собака издала тоскливый вой.

Syn: mournful, sorrowful, sad, melancholy, woeful, gloomy

mournful — скорбный, печальный, траурный, мрачный
sorrowful — печальный, скорбный, горестный, плачевный, прискорбный, траурный, убитый горем
sad — печальный, грустный, унылый, тяжелый, минор
melancholy — меланхолия, тоска, грусть, уныние, грустный, меланхоличный, подавленный
woeful — горестный, страшный, скорбный, жалкий, несчастный, очень плохой
gloomy — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный

2. приносящий горе; вызывающий скорбь; приносящий несчастье; горестный

Приносящий горе, вызывающий скорбь или несчастье.

doleful consequences — последствия, приносящие горе
a doleful event — горестное событие
doleful news — скорбная весть
a doleful outcome — горестный исход
The war had a doleful effect on the country. — Война оказала на страну пагубное, приносящее горе влияние.

Syn: grievous, woeful, calamitous, disastrous, sorrowful

grievous — тяжелый, печальный, мучительный, прискорбный, ужасный, горестный, вопиющий
woeful — горестный, страшный, скорбный, жалкий, несчастный, очень плохой
calamitous — бедственный, пагубный
disastrous — гибельный, бедственный
sorrowful — печальный, скорбный, горестный, плачевный, прискорбный, траурный, убитый горем

Слово происходит от среднеанглийского ‘dole’ (печаль, горе), заимствованного из старофранцузского ‘doel’ (восходящего к латинскому ‘dolere’ — страдать, горевать), с добавлением исконно английского суффикса ‘-ful’. В современных британском и американском вариантах английского языка оно используется преимущественно в литературном и формальном контекстах для описания глубокой скорби, уныния или тоски (например, при описании печального выражения лица или мрачной атмосферы).

Прочие фразы и выражения

doleful expression — скорбное выражение лица; печальное выражение
doleful countenance — унылое лицо; печальный вид; скорбный лик
doleful melody — грустная мелодия; заунывная мелодия; печальный мотив

Однокоренные слова

condole — соболезновать, выражать соболезнование, сочувствовать
condolence — соболезнование, сочувствие
condolatory — сочувствующий, соболезнующий
dole — пособие по безработице, доля, подачка, раскладывать, скупо выдавать
dolor — скорбь, горе, печаль
dolorous — печальный, грустный