Downstage

1. на авансцене; к авансцене; на переднем плане сцены; ближе к зрителям; к рампе

На переднем плане сцены или по направлению к зрителям (к рампе).

• Move downstage. — Пройдите к авансцене.
• The actor walked downstage. — Актер вышел на передний план сцены.
• She stood downstage center. — Она стояла по центру авансцены.
• Cross downstage to the table. — Пройдите ближе к зрителям по направлению к столу.
• Bring the action downstage. — Перенесите действие на передний план сцены.
• Step downstage, please. — Сделайте шаг к рампе, пожалуйста.
• He looked downstage right. — Он посмотрел на правую часть авансцены.

1. расположенный на авансцене; передний (о части сцены)

Расположенный в передней части сцены, ближе к зрителям.

• the downstage area — зона авансцены
• downstage center — центр авансцены
• downstage right — правая сторона авансцены
• downstage left — левая сторона авансцены
• The actor moved to a downstage position. — Актер переместился на позицию на авансцене.
• We need more downstage lighting. — Нам нужно больше света на авансцене.

1. авансцена; передняя часть сцены; передний план сцены

Передняя часть сцены, расположенная ближе всего к зрительному залу.

• He walked to the edge of the downstage. — Он подошел к краю авансцены.
• The lighting on the downstage needs to be adjusted. — Освещение на передней части сцены нужно отрегулировать.
• She stood alone on the downstage. — Она стояла одна на авансцене.
• The director asked the actors to use the downstage more. — Режиссер попросил актеров больше использовать авансцену.
• The downstage is closest to the audience. — Авансцена находится ближе всего к зрителям.
• All the crucial action happens on the downstage. — Все ключевое действие происходит на переднем плане сцены.