Dramatic

^{1 941} dramatic 1.0

AmE |drəˈmætɪk|

BrE |drəˈmætɪk|

прилагательное

1. резкий; существенный; кардинальный; радикальный; внезапный; поразительный

Внезапный и поразительный (о событии или обстоятельстве), резкий, существенный.

a dramatic increase — резкое увеличение
dramatic changes — кардинальные изменения
a dramatic improvement — существенное улучшение
a dramatic shift in policy — радикальное изменение в политике
a dramatic drop in prices — резкое падение цен
The results were dramatic. — Результаты были поразительными.
to have a dramatic effect — оказать сильное влияние

Syn: sudden, striking, significant, drastic, sharp, radical

sudden — внезапный, неожиданный, стремительный, скоропостижный, поспешный
striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
significant — значительный, существенный, значимый, знак, символ, указание
drastic — радикальный, решительный, коренной, сильнодействующее лекарство
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
radical — радикальный, коренной, корневой, радикал, корень, знак корня

2. впечатляющий; захватывающий; эффектный; разительный; поразительный

Захватывающий или впечатляющий.

dramatic scenery — впечатляющий пейзаж
a dramatic change — разительная перемена
a dramatic rescue — захватывающее спасение
dramatic results — впечатляющие результаты
The game had a dramatic finish. — У игры был захватывающий финал.
She made a dramatic entrance. — Она эффектно появилась.

Syn: impressive, exciting, striking, spectacular, breathtaking

impressive — впечатляющий, выразительный, вальяжный, производящий глубокое впечатление
exciting — захватывающий, возбуждающий, волнующий
striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
spectacular — захватывающий, эффектный, импозантный, эффектное зрелище
breathtaking — захватывающий, потрясающий, поразительный

3. театральный; наигранный; показушный; драматичный; эффектный

Склонный к преувеличению эмоций, рассчитанный на внешний эффект, театральный (о человеке или его поведении).

Don't be so dramatic! — Не устраивай драму! / Не будь таким театральным!
a dramatic sigh — театральный вздох
She made a dramatic exit. — Она эффектно удалилась. / Она ушла с театральным размахом.
a dramatic gesture — театральный жест
He paused for dramatic effect. — Он сделал паузу ради драматического эффекта.

Syn: theatrical, melodramatic, exaggerated, histrionic, overemotional

theatrical — театральный, сценический, показной, спектакль, профессиональный актер
melodramatic — мелодраматический, аффектированный, напыщенный
histrionic — театральный, актерский, драматический, актер

4. драматический; театральный

Относящийся к драме или театральному искусству.

the dramatic arts — драматическое искусство
a dramatic society — драматический кружок / театральное общество
a dramatic performance — театральное представление / спектакль
a dramatic actor — драматический актер
the dramatic works of Shakespeare — драматические произведения Шекспира
He studied at the Academy of Dramatic Art. — Он учился в Академии драматического искусства.

Syn: theatrical, thespian, histrionic

theatrical — театральный, сценический, показной, спектакль, профессиональный актер
thespian — трагический, драматический, трагический актер
histrionic — театральный, актерский, драматический, актер

Слово происходит от древнегреческого ‘dramatikós’ (относящийся к театральному действию, пьесе) через позднелатинский язык. Изначально появившись в английском языке в конце XVI века, оно использовалось исключительно в театральном контексте. В современных англоязычных странах его значение значительно расширилось: сегодня оно повсеместно применяется не только к искусству, но и для описания резких, впечатляющих изменений (например, ‘dramatic shift’ в политике или экономике), а также для обозначения чрезмерно эмоционального, привлекающего внимание поведения людей в повседневной жизни (‘being dramatic’).

Прочие фразы и выражения

dramatic monologue — драматический монолог
dramatic arts — театральное искусство; драматическое искусство
dramatic effect — драматический эффект; сильное впечатление
dramatic pause — драматическая пауза; театральная пауза; многозначительная пауза
dramatic irony — драматическая ирония; трагическая ирония

Однокоренные слова

dramatically — драматично, ярко, театрально
dramatize — драматизировать, инсценировать, сгущать краски, преувеличивать
dramatization — драматизация, инсценировка
dramatist — драматург
melodrama — мелодрама, театральность
melodramatic — мелодраматический, аффектированный, напыщенный
undramatic —
drama — драма, драматургия