Dud

1. брак; пустышка; провал; неудача; фальшивка; бракованная вещь

Вещь, которая не работает должным образом, оказалась бракованной, некачественной или бесполезной.

• The new smartphone turned out to be a complete dud. — Новый смартфон оказался полным браком.
• We bought a pack of firecrackers, but half of them were duds. — Мы купили пачку петард, но половина из них оказались пустышками.
• The movie was a box office dud. — Фильм с треском провалился в прокате. +
• I think this battery is a dud. — Мне кажется, эта батарейка бракованная.
• His latest business venture was a dud. — Его последнее деловое предприятие обернулось провалом.
• It's frustrating to buy a product and realize it's a dud. — Обидно купить товар и понять, что это брак.

2. неразорвавшийся снаряд; неразорвавшаяся бомба; бракованный снаряд; болванка

Взрывное устройство (бомба, снаряд, мина), которое не сработало при применении.

• a dud shell — неразорвавшийся снаряд
• The bomb turned out to be a dud. — Бомба оказалась неразорвавшейся.
• to defuse a dud — обезвредить неразорвавшуюся бомбу +
• Many of the enemy's missiles were duds. — Многие ракеты противника не взорвались.
• The grenade was a dud and just lay there in the dirt. — Граната оказалась бракованной и просто осталась лежать в грязи.
• It is extremely dangerous to handle a dud. — Трогать неразорвавшийся снаряд крайне опасно.

3. неудачник; никчемный человек; бездарь; пустышка

Никчемный, некомпетентный человек или неудачник.

• He turned out to be a complete dud. — Он оказался полным неудачником.
• The new manager is a dud. — Новый менеджер — никчемный работник.
• We can't afford to hire any duds. — Мы не можем позволить себе нанимать бездарей. +
• A team full of duds. — Команда, состоящая из одних неудачников.
• I felt like a total dud. — Я чувствовал себя полным ничтожеством.
• The guy she married is a real dud. — Парень, за которого она вышла замуж, настоящий бездарь.

4. шмотки; прикид; одежда; тряпки

Разговорное или сленговое название одежды (почти всегда употребляется во множественном числе - duds).

• He bought some new duds for the party. — Он купил новые шмотки для вечеринки.
• Get your duds on, we're leaving. — Надевай свои шмотки, мы уходим.
• fancy duds — модный прикид +
• Working duds — Рабочая одежда
• Where did you get those duds? — Где ты взял эти шмотки?
• Pack your duds. — Пакуй свои вещи (одежду).

1. бракованный; неисправный; дефектный; неработающий; несработавший

Неработающий, бракованный или не соответствующий стандартам.

• a dud battery — неработающая батарейка
• a dud bomb — неразорвавшаяся бомба
• dud components — бракованные детали +
• He sold me a dud watch. — Он продал мне неисправные часы.
• The spark plug was dud. — Свеча зажигания была неисправна.
• a dud firecracker — несработавшая петарда
• The equipment turned out to be completely dud. — Оборудование оказалось абсолютно бракованным.

2. неразорвавшийся; несработавший; осечный; холостой; учебный

Неразорвавшийся или не содержащий активного взрывчатого вещества (о боеприпасе или пиротехнике).

• a dud grenade — неразорвавшаяся граната
• a dud firework — несработавший фейерверк
• a dud mine — неразорвавшаяся мина +
• dud munitions — неразорвавшиеся боеприпасы
• a dud explosive device — несработавшее взрывное устройство

3. фальшивый; поддельный

Поддельный, фальшивый (обычно о деньгах или чеках).

• a dud coin — фальшивая монета
• a dud note — фальшивая банкнота
• passing dud money — сбыт фальшивых денег +
• He was arrested for writing dud cheques. — Он был арестован за выписывание фальшивых чеков.
• The cashier quickly realized the bill was dud. — Кассир быстро понял, что купюра поддельная.