Education

1. образование; обучение

Процесс получения или передачи систематических знаний и навыков, преимущественно в учебном заведении.

• higher education — высшее образование
• primary education — начальное образование
• to get an education — получить образование +
• A good education is essential for a successful career. — Хорошее образование необходимо для успешной карьеры.
• She continued her education at the university. — Она продолжила свое обучение в университете.
• public education system — система государственного образования
• distance education — дистанционное обучение

2. педагогика; методика преподавания; образование; обучение

Теория и практика преподавания, педагогика.

• a degree in education — научная степень в области педагогики
• college of education — педагогический колледж / педагогический факультет
• department of education — кафедра педагогики +
• special education — специальная педагогика (дефектология)
• She is studying education at the university. — Она изучает педагогику в университете.

3. образование; знания; образованность

Совокупность знаний, полученных в процессе обучения; уровень знаний.

• a man of education — образованный человек
• Her education and experience make her the perfect candidate. — Ее образование и опыт делают ее идеальным кандидатом.
• He lacks the education to do this job. — Ему не хватает знаний (образования) для выполнения этой работы. +
• a broad education — всестороннее образование / широкий кругозор
• to show one's education — демонстрировать свою образованность
• people of little education — малообразованные люди

4. поучительный опыт; урок; открытие; школа жизни

Поучительный опыт или событие, которое открывает глаза на что-либо.

• That trip was quite an education. — Эта поездка стала настоящим открытием.
• Working with him was a real education. — Работа с ним стала настоящим уроком.
• It was an education to watch her play. — Было весьма поучительно наблюдать за ее игрой. +
• Well, that was an education! — Ну и ну, вот это поучительный опыт!
• The whole experience was quite an education. — Весь этот опыт стал хорошим уроком.

5. Министерство образования США; Министерство образования; Департамент образования

Федеральный исполнительный департамент США, управляющий федеральными программами в сфере образования (создан в 1979 году).

• The United States Department of Education — Министерство образования США
• Secretary of Education — Министр образования (в США)
• Department of Education funding — финансирование Министерства образования +
• Department of Education grant — грант Министерства образования
• The Department of Education administers federal student loan programs. — Министерство образования управляет федеральными программами студенческих займов.
• He was appointed as the new Secretary of Education. — Он был назначен новым министром образования.

6. воспитанность; воспитание; хорошие манеры; благонравие

Результат хорошего воспитания, знание правил приличия и корректного поведения в обществе.

• a person of good education — человек хорошего воспитания
• to show a lack of education — проявить невоспитанность (недостаток воспитания)
• It is a matter of basic education. — Это вопрос элементарной воспитанности. +
• Her polite behavior reflects her excellent education. — Ее вежливое поведение является отражением ее прекрасного воспитания.
• He has no education when it comes to table manners. — У него совершенно нет воспитания, когда дело касается поведения за столом.
• Social education is just as important as academic learning. — Светское воспитание так же важно, как и академическое обучение.