Employ

^{2 253} employ 1.0

AmE |ɪmˈplɔɪ|

BrE |ɪmˈplɔɪ|

глагол

1. нанимать; трудоустраивать; предоставлять работу; брать на работу

Нанимать на работу, предоставлять работу за плату.

employ staff — нанимать персонал
employ someone full-time — нанимать кого-либо на полный рабочий день
be employed by a company — работать в компании
The firm employs over 500 people. — В фирме работает более 500 человек.
employ workers — нанимать рабочих
employ locally — нанимать местных жителей
be employed as a consultant — быть нанятым в качестве консультанта

Syn: hire, engage, recruit, take on

hire — прокат, наем, плата за наем, нанимать, брать напрокат, сдавать внаем
engage — заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять, зацепляться
recruit — вербовать, завербовать, комплектовать, рекрут, новобранец, новичок, призывник
take on — приобретать, мериться силами, брать на работу, иметь успех

2. использовать; применять; задействовать; употреблять

Использовать или применять что-либо (метод, время, ресурсы) для достижения определенной цели.

employ a method — применять метод
employ a strategy — использовать стратегию
employ a technique — применять методику
employ resources — задействовать ресурсы
The police had to employ force. — Полиции пришлось применить силу.
How do you employ your spare time? — Как вы используете свое свободное время?
employ alternative approaches — использовать альтернативные подходы

Syn: use, utilize, apply, implement, exercise

use — использование, применение, пользование, использовать, пользоваться, применять
utilize — использовать, утилизировать
apply — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться, прилагать
implement — орудие, инструмент, принадлежность, осуществлять, выполнять, претворять
exercise — упражнение, осуществление, осуществлять, проявлять, тренировочный

3. занимать (время, себя); проводить (время); заполнять (досуг); посвящать (себя чему-либо)

Использовать время для какого-либо занятия, занимать себя или кого-либо делом.

employ one's time — проводить свое время
employ oneself in something — занимать себя чем-либо
She employed her time in reading. — Она занимала свое время чтением.
He was usefully employed. — Он был занят полезным делом.
to employ one's energies — направить свои усилия (на что-либо)
They were fully employed in packing. — Они были полностью заняты упаковкой вещей.

Syn: occupy, engage, busy, absorb, involve

occupy — занимать, оккупировать, захватывать, завладеть, арендовать, завладевать
engage — заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять, зацепляться
busy — занятой, занятый, оживленный, деятельный, заниматься, занимать, занимать работой
absorb — поглощать, впитывать, абсорбировать, амортизировать, всасывать, вбирать
involve — включать, вовлекать, включать в себя, предполагать, подразумевать, затрагивать

существительное

1. служба; работа по найму; наем

Состояние работы по найму или нахождения на службе за плату.

in the employ of someone — на службе у кого-либо
He is in the employ of the government. — Он находится на правительственной службе.
She was in my employ for ten years. — Она проработала у меня десять лет.
to take someone into one's employ — принять кого-либо к себе на работу
to leave someone's employ — уйти с чьей-либо службы, уволиться
persons in public employ — лица, находящиеся на государственной службе

Syn: employment, service, hire

employment — занятие, работа, применение, использование, наем, служба
service — обслуживание, служба, обслуживать, случать, служебный
hire — прокат, наем, плата за наем, нанимать, брать напрокат, сдавать внаем

Слово заимствовано в XV веке из старофранцузского ‘emploier’, восходящего к латинскому ‘implicare’ (вплетать, вовлекать). Первоначально оно использовалось в значении ‘применять’ или ‘задействовать’, но по мере развития экономических и трудовых отношений в англоязычных странах приобрело свое основное современное значение — ‘нанимать на работу, предоставлять рабочее место’.

Прочие фразы и выражения

in the employ of — на службе у; в штате у
out of employ — без работы; не у дел
take into one's employ — нанять на работу; принять на службу

Однокоренные слова

employable — трудоспособный
employability — возможность устроиться на работу, трудоспособность, способность к труду
employee — работник, служащий, работающий по найму
employer — работодатель, наниматель, предприниматель
employment — занятие, работа, применение, использование, наем, служба
underemployed — занятый неполный рабочий день или месяц, частично безработный
underemployment — неполная занятость, неполный рабочий день
unemployed — безработный, неработающий, незанятый, безработные
unemployment — безработица