Encompass

^{7 215} encompass 1.0

AmE |ɪnˈkʌmpəs|

BrE |ɪnˈkʌmpəs|

глагол

1. охватывать; окружать; заключать в себе; включать

Окружать со всех сторон, заключать в себе или охватывать.

The wall encompasses the old city. — Стена окружает старый город.
To encompass a wide area — Охватывать обширную территорию
The fog encompassed the entire valley. — Туман окутал всю долину.
The course encompasses all aspects of the business. — Курс охватывает все аспекты этого бизнеса.
To encompass a broad range of topics — Охватывать широкий круг тем
A deep moat encompasses the castle. — Глубокий ров окружает замок.
The festival encompasses a variety of events. — Фестиваль включает в себя множество мероприятий.

Syn: surround, enclose, encircle, contain, include, comprehend

surround — окружать, окружить, обступать, осаждать, обстраивать
enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
encircle — окружать, охватывать, опоясывать
contain — содержать, содержаться, сдерживать, сдерживаться, содержать в себе, вмещать
include — включать, заключать, содержать в себе
comprehend — понимать, постигать, уразуметь, осмыслять, объять, охватывать, включать

2. охватывать; включать; включать в себя; заключать в себе

Включать в себя или охватывать всесторонне, в полной мере.

The study encompasses all aspects of the problem. — Исследование охватывает все аспекты проблемы.
Her duties encompass a wide range of tasks. — Ее обязанности включают в себя широкий спектр задач.
The festival encompasses music, art, and theater. — Фестиваль охватывает музыку, искусство и театр.
Our new strategy encompasses the entire global market. — Наша новая стратегия охватывает весь мировой рынок.
to encompass a broad spectrum — охватывать широкий спектр
The term encompasses various different meanings. — Этот термин включает в себя множество различных значений.

Syn: include, cover, embrace, incorporate, comprise, contain

include — включать, заключать, содержать в себе
cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
embrace — объятие, объятия, охватывать, обнимать, обниматься
incorporate — объединять, объединяться, соединяться, объединенный
comprise — включать, содержать, охватывать, заключать в себе, входить в состав, вмещать
contain — содержать, содержаться, сдерживать, сдерживаться, содержать в себе, вмещать

3. осуществлять; вызывать; приводить к; добиваться; совершать

Вызвать, осуществить или привести к какому-либо событию (устаревшее или формально-юридическое значение, часто используется в контексте заговоров или причинения вреда).

to encompass the death of the king — добиваться смерти короля
to encompass someone's ruin — вызвать чью-либо гибель или разорение
acts designed to encompass harm — действия, направленные на причинение вреда
to encompass an objective — достичь цели
encompass a scheme — осуществить план (замысел)

Syn: bring about, cause, effect, contrive, accomplish

bring about — вызывать, осуществлять, быть причиной
cause — причина, дело, повод, основание, процесс, вызывать, причинять, быть причиной
effect — эффект, влияние, осуществление, действие, осуществлять, производить, выполнять
contrive — умудряться, затевать, ухитряться, придумывать, изобретать, замышлять
accomplish — выполнять, совершать, достигать, завершать, совершенствовать

Слово ‘encompass’ появилось в английском языке в середине XVI века путем сложения приставки ‘en-’ (в, внутри) и слова ‘compass’ (круг, граница), восходящего через старофранцузский к позднелатинскому ‘compassare’ (отмерять шагами). Изначально оно означало физическое окружение или обнесение стеной, но в современном стандартном английском языке, без привязки к конкретному региональному варианту (одинаково часто используется как в Великобритании, так и в США), оно повсеместно применяется в более широком смысле — ‘охватывать’ или ‘включать в себя’ различные элементы, явления или идеи.

Прочие фразы и выражения

all-encompassing — всеобъемлющий; всеохватывающий
encompass a wide range of — охватывать широкий спектр; включать в себя широкий круг

Однокоренные слова

compass — компас, циркуль, буссоль, компасный, полукруглый, замышлять, достигать