Enlargement

^{7 871} enlargement 1.0

AmE |ɪnˈlɑːrdʒmənt|

BrE |ɪnˈlɑːdʒmənt|

существительное

1. увеличение; расширение; разрастание

Действие или состояние, при котором что-либо увеличивается в размерах, объеме или масштабе.

EU enlargement — расширение ЕС
prostate enlargement — увеличение простаты
enlargement of the heart — увеличение сердца
an enlargement of a photograph — увеличение фотографии
The company is planning a major enlargement of its facilities. — Компания планирует крупное расширение своих производственных площадей.
breast enlargement — увеличение груди

Syn: expansion, extension, augmentation, magnification, growth, amplification

expansion — расширение, экспансия, рост, распространение, раскрытие, растяжение, подъем
extension — расширение, продление, продолжение, удлинение, распространение, удлинитель
augmentation — увеличение, прирост, приращение
magnification — увеличение, усиление
growth — рост, развитие, прирост, увеличение, возрастание, выращивание, опухоль, поросль
amplification — усиление, увеличение, расширение, преувеличение, развитие, гиперболизация

2. увеличение; расширение; разрастание; гипертрофия

Состояние, при котором что-либо является увеличенным в размерах, объеме или масштабе.

abnormal enlargement — аномальное увеличение
enlargement of the lymph nodes — увеличение лимфатических узлов
slight enlargement — небольшое увеличение
The X-ray showed an enlargement of the spleen. — Рентгеновский снимок показал увеличение селезенки.
He suffers from a painful enlargement of the joints. — Он страдает от болезненного увеличения суставов.

Syn: expansion, hypertrophy, dilation, swelling, distension

expansion — расширение, экспансия, рост, распространение, раскрытие, растяжение, подъем
hypertrophy — гипертрофия
dilation — расширение, растяжение
swelling — набухание, опухоль, припухлость, опухание, набухающий, нарастающий, вздымающийся
distension — растяжение, расширение

3. фотоувеличение; увеличенный снимок; увеличенная фотография

Увеличенная с негатива или другого снимка фотография.

to make an enlargement — сделать фотоувеличение
color enlargement — цветное фотоувеличение
Can you make an enlargement of this picture? — Вы можете сделать увеличенный снимок с этой фотографии?
a life-size enlargement — фотоувеличение в натуральную величину
to order some enlargements — заказать несколько увеличенных снимков

Syn: blowup, blow-up

blowup — взрыв, вспышка гнева, ссора, увеличенный снимок, выговор, нагоняй, взбучка, разнос
blow-up — взрыв, нагоняй, вспышка гнева, увеличенный фотоснимок

4. развитие темы; подробное изложение; разъяснение; дополнение

Более подробное обсуждение, предоставление дополнительной информации или развитие темы.

an enlargement on the subject — более подробное обсуждение предмета
further enlargement upon this point is unnecessary — дальнейшее развитие этого вопроса излишне
to provide an enlargement of the previous statement — предоставить более подробное изложение предыдущего заявления
a detailed enlargement of the proposed plan — детальное разъяснение предложенного плана
The speaker's enlargement on the topic was very helpful. — Подробное изложение темы докладчиком было очень полезным.

Syn: elaboration, expansion, amplification, development

elaboration — разработка, выработка, развитие, уточнение, совершенствование, переработка
expansion — расширение, экспансия, рост, распространение, раскрытие, растяжение, подъем
amplification — усиление, увеличение, расширение, преувеличение, развитие, гиперболизация
development — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование, событие

Слово ‘enlargement’ образовано от глагола ‘enlarge’ (восходящего через старофранцузское ‘enlargier’ к латинскому ‘largus’ — широкий, обильный) с помощью суффикса существительного ‘-ment’. В англоязычных странах этот термин повсеместно используется в повседневной речи для обозначения физического увеличения объектов (например, печати фотографий или в медицинских диагнозах), а в международном и политическом дискурсе прочно закрепился как стандартный термин для описания территориального или институционального расширения, в частности, расширения Европейского Союза (EU enlargement) или НАТО.

Прочие фразы и выражения

European Union enlargement — расширение Европейского союза; расширение ЕС
photo enlargement — увеличение фотографии; фотоувеличение

Однокоренные слова

large — большой, крупный, широкий, значительный, крупно, широко, пространно
largely — в значительной степени, щедро, обильно, в широком масштабе, на широкую ногу
largeness — большой размер, великодушие, широта взглядов, величие духа
enlarger — увеличитель, фотоувеличитель, укрупнитель, удлинитель
enlarge — увеличивать, увеличиваться, расширять, расширяться, распространяться, укрупнять