Blow-up

1. взрыв; вспышка гнева; скандал; ссора; эмоциональный срыв

Физический взрыв или внезапная вспышка гнева, бурная ссора.

• They had a huge blow-up over money. — Они грандиозно поскандалили из-за денег.
• An emotional blow-up. — Эмоциональная вспышка. +
• A public blow-up. — Публичный скандал.
• The gas leak caused a massive blow-up. — Утечка газа привела к мощному взрыву.
• To avoid a major blow-up. — Избежать крупного скандала.
• She had a blow-up with her boss. — Она сильно поскандалила со своим начальником.
• The blow-up of the bridge. — Взрыв моста.

2. увеличенный снимок; фотоувеличение; увеличение (фотографии); распечатка крупного формата

Увеличенное изображение или фотография.

• a blow-up of a photograph — увеличенный фотоснимок
• We made a huge blow-up of the team photo. — Мы сделали огромное фотоувеличение командного снимка. +
• Can you make a blow-up of this section? — Вы можете сделать увеличение этого участка?
• The poster was a blow-up of a magazine cover. — Плакат представлял собой увеличенную обложку журнала.
• a full-size blow-up — увеличенный снимок в натуральную величину
• He ordered a blow-up of his favorite portrait. — Он заказал фотоувеличение своего любимого портрета.
• satellite image blow-up — увеличенный спутниковый снимок

1. взрываться; взорваться; взлететь на воздух

Взрываться или быть разрушенным в результате взрыва.

• The bomb blew up. — Бомба взорвалась.
• The building blew up. — Здание взлетело на воздух. +
• The gas tank blew up. — Бензобак взорвался.
• It could blow up at any minute. — Оно может взорваться в любую минуту.
• The plane blew up in mid-air. — Самолет взорвался прямо в воздухе.
• The car blew up in flames. — Машина взорвалась и загорелась.

2. взорвать; подорвать; уничтожить взрывом

Взорвать что-либо или кого-либо, уничтожить или убить с помощью взрывчатки.

• to blow up a building — взорвать здание
• The terrorists tried to blow up the bridge. — Террористы пытались взорвать мост. +
• to blow up a car — взорвать машину
• They blew up the enemy tank. — Они подорвали вражеский танк.
• He threatened to blow up the plane. — Он угрожал взорвать самолет.
• The soldiers used dynamite to blow up the barricade. — Солдаты использовали динамит, чтобы взорвать баррикаду.
• to blow the safe up — взорвать сейф

3. надувать; накачивать

Наполнять воздухом или газом для увеличения в объеме или придания формы.

• to blow up a balloon — надуть воздушный шарик
• Can you blow up this air mattress? — Ты можешь надуть этот надувной матрас? +
• I need to blow up my bike tires. — Мне нужно накачать велосипедные шины.
• He blew up the beach ball. — Он надул пляжный мяч.
• She is blowing up the pool floats. — Она надувает плавательные принадлежности для бассейна.

4. выстрелить; взлететь; хайпануть; стать вирусным; внезапно прославиться

Быстро стать популярным, внезапно прославиться или обрести массовую известность (часто в интернете или соцсетях).

• Her new video blew up on TikTok. — Ее новое видео выстрелило в TikTok.
• I never expected this tweet to blow up. — Я никак не ожидал, что этот твит так взлетит. +
• The indie band blew up overnight. — Инди-группа резко прославилась за одну ночь.
• Wait until this song blows up. — Подожди, пока эта песня не станет хитом.
• My channel blew up after that collaboration. — Мой канал хайпанул после этой коллаборации.
• He blew up on YouTube a few years ago. — Он стал безумно популярен на YouTube несколько лет назад.

5. взорваться; выйти из себя; вспылить; сорваться; взбеситься

Внезапно и сильно разозлиться, потерять контроль над эмоциями.

• to blow up at someone — сорваться на кого-либо
• to blow up over nothing — вспылить из-за пустяка +
• He just blew up at me. — Он просто сорвался на меня.
• I'm sorry I blew up yesterday. — Извини, что я вчера взорвался.
• Don't blow up! — Не выходи из себя!
• My boss blew up when he found out. — Мой начальник пришел в бешенство, когда узнал об этом.
• She tends to blow up under pressure. — Она склонна срываться в стрессовых ситуациях.

6. увеличивать; увеличить; сделать крупнее

Увеличить размер (обычно фотографии, изображения или текста).

• blow up a photograph — увеличить фотографию
• blow up an image — увеличить изображение +
• blow up to poster size — увеличить до размера плаката
• I want to blow this picture up and frame it. — Я хочу увеличить этот снимок и вставить его в рамку.
• Can you blow up the text on the screen? — Вы можете увеличить текст на экране?
• blow up a detail — увеличить деталь (изображения)

7. с треском провалиться; потерпеть фиаско; рухнуть; сорваться; потерпеть крах

Потерпеть катастрофическую неудачу, с треском провалиться (о планах, сделках, переговорах).

• The deal blew up at the last minute. — Сделка сорвалась в последнюю минуту.
• His master plan blew up in his face. — Его гениальный план с треском провалился. +
• The negotiations blew up. — Переговоры потерпели крах.
• The whole project blew up due to lack of funding. — Весь проект рухнул из-за недостатка финансирования.
• We can't afford for this agreement to blow up. — Мы не можем допустить, чтобы это соглашение сорвалось.

8. растолстеть; раздуться; раскабанеть; разнести (о человеке); расплыться

Быстро и сильно набрать вес, растолстеть.

• He completely blew up after quitting the gym. — Он совершенно раскабанел после того, как бросил спортзал.
• I'm afraid I'll blow up if I keep eating like this. — Боюсь, меня разнесет, если я продолжу так питаться. +
• She really blew up over the holidays. — Она сильно растолстела за праздники.
• Look at John, he's blown up lately! — Посмотри на Джона, в последнее время он просто раздулся!
• to blow up like a balloon — раздуться как шар (о сильном наборе веса)

1. надувной

Способный наполняться воздухом; надувной.

• a blow-up mattress — надувной матрас
• a blow-up bed — надувная кровать +
• a blow-up pool — надувной бассейн
• a blow-up doll — надувная кукла
• a blow-up boat — надувная лодка
• a blow-up chair — надувное кресло
• We bought a blow-up paddling pool for the kids. — Мы купили надувной лягушатник для детей.