Enlighten

^{5 696} enlighten 1.0

AmE |ɪnˈlaɪtn|

BrE |ɪnˈlaɪtn|

глагол

1. просвещать; просветить; информировать; разъяснять; вводить в курс дела

Предоставить кому-либо больше знаний или понимания о предмете или ситуации.

Please enlighten me. — Пожалуйста, просвети меня.
Could you enlighten me on this subject? — Не могли бы вы просветить меня по этому вопросу?
He enlightened us about the company's future plans. — Он просветил нас о планах компании на будущее.
I don't understand the process, so please enlighten me. — Я не понимаю этот процесс, поэтому, пожалуйста, разъясните мне его.
The book aims to enlighten readers on the history of the region. — Книга призвана просветить читателей об истории региона.
She enlightened him as to what was really going on. — Она ввела его в курс того, что происходило на самом деле.

Syn: inform, educate, instruct, illuminate, apprise

inform — сообщать, сообщить, информировать, уведомлять, известить, извещать, доносить
educate — воспитывать, давать образование, тренировать, консультировать
instruct — инструктировать, учить, обучать, информировать, распоряжаться, давать материал
illuminate — освещать, просвещать, озарять, иллюминировать, разъяснять, проливать свет
apprise — информировать, извещать, осведомлять

2. просветлять; озарять; наставлять на истинный путь

Наделять духовным знанием, приносить просветление.

to enlighten the soul — просветлять душу
to enlighten the mind — просветлять разум
The guru sought to enlighten his disciples. — Гуру стремился просветлить своих учеников.
Meditation can enlighten you. — Медитация может принести вам духовное прозрение.
He traveled to India to be enlightened. — Он отправился в Индию, чтобы обрести просветление.
to enlighten followers — просвещать последователей

Syn: illuminate, awaken, edify, inspire

illuminate — освещать, просвещать, озарять, иллюминировать, разъяснять, проливать свет
awaken — пробуждать, просыпаться, будить, настораживаться
edify — наставлять, поучать
inspire — вдохновлять, вдохновить, внушать, воодушевить, воодушевлять, вселить, вселять

3. прояснять; разъяснять; проливать свет; вносить ясность; просвещать

Прояснить, разъяснить или сделать более понятной какую-либо проблему, ситуацию или область знаний.

Please enlighten us as to the details of the problem. — Пожалуйста, разъясните нам детали этой проблемы.
The professor enlightened the students about the historical context. — Профессор разъяснил студентам исторический контекст.
To enlighten the public on a complex issue. — Разъяснить общественности сложный вопрос.
I don't understand the new regulations; can someone enlighten me? — Я не понимаю новые правила; кто-нибудь может внести ясность?
The book was written to enlighten readers about quantum physics. — Книга была написана, чтобы пролить свет на квантовую физику для читателей.

Syn: illuminate, clarify, elucidate, explain, shed light on

illuminate — освещать, просвещать, озарять, иллюминировать, разъяснять, проливать свет
clarify — прояснить, прояснять, вносить ясность, очищать, просветлять, делать ясным
elucidate — освещать, разъяснять, объяснять, проливать свет
explain — объяснять, разъяснять, растолковать, толковать, оправдывать

4. освещать; озарять; проливать свет

Освещать, озарять или проливать свет на какой-либо физический объект (устаревшее или поэтическое значение).

The morning sun enlightened the room. — Утреннее солнце осветило комнату.
A single candle enlightened the dark corner. — Единственная свеча осветила темный угол.
To enlighten the path ahead. — Осветить путь впереди.
The full moon enlightened the entire landscape. — Полная луна озарила весь пейзаж.
A sudden flash of lightning enlightened the night sky. — Внезапная вспышка молнии осветила ночное небо.

Syn: illuminate, light up, brighten, irradiate, shine upon

illuminate — освещать, просвещать, озарять, иллюминировать, разъяснять, проливать свет
light up — загораться, светиться, освещать, засветиться, зажигать, зажигаться, разжечь
brighten — просиять, проясняться, улучшать, улучшаться, полировать, очищать, придавать блеск
irradiate — облучать, излучать, освещать, озарять, проливать свет, распространять

Слово ‘enlighten’ образовано в среднеанглийском языке в конце XIV века путем присоединения приставки ‘en-’ к глаголу ‘lighten’ (освещать). Изначально оно использовалось в буквальном значении ‘проливать свет’ или ‘рассеивать тьму’, но к XVI веку в Англии приобрело устоявшийся метафорический смысл — ‘просвещать’, ‘наделять знаниями’ или ‘избавлять от предрассудков’. В англоязычном культурном контексте это слово неразрывно связано с эпохой Просвещения (The Age of Enlightenment) — периодом XVIII века, когда разум, логика и научный подход стали главными ценностями западного общества.

Прочие фразы и выражения

enlighten me — просвети меня; объясни мне; растолкуй мне
enlighten someone's mind — просветить чей-либо ум; открыть кому-либо глаза

Фразовые глаголы

enlighten on — просветить насчет; дать информацию о; проинформировать о
enlighten about — просветить относительно; рассказать о

Однокоренные слова

light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
enlightenment — просвещение, просветление, просвещенность, просветительство
enlightener — просветитель
unenlightened — непросвещенный, неосведомленный
lighten — облегчать, освещать, светлеть, делать более легким, делаться более легким