Erase

^{4 837} erase 1.0

AmE |ɪˈreɪs|

BrE |ɪˈreɪz|

глагол

1. стирать; стереть; вытирать

Стереть или удалить (написанное или пометки).

erase a mistake — стереть ошибку
erase the pencil marks — стереть карандашные пометки
erase a word — стереть слово
erase the blackboard — стереть с доски
He erased his name from the list. — Он стер свое имя из списка.
Use a rubber to erase the line. — Используйте ластик, чтобы стереть линию.
Please erase the writing from the board. — Пожалуйста, сотрите написанное с доски.

Syn: rub out, remove, wipe out, efface, delete

rub out — убивать, ликвидировать, стирать, вычищать, счищаться
remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
wipe out — уничтожать, вытирать, протирать, смывать
efface — стирать, изглаживать, вычеркивать, принижать, затмевать, превосходить
delete — удалять, стирать, исключать, вычеркивать, вымарывать

2. стирать; удалять; очищать

Удаление данных с электронного или магнитного носителя, а также из памяти компьютера.

erase a hard drive — стереть данные с жесткого диска
erase the memory — очистить память
accidentally erase a file — случайно удалить файл
erase data securely — безопасно удалить данные
erase a magnetic tape — стереть запись с магнитной ленты
The software will erase all contents of the folder. — Программа удалит все содержимое папки.
Please erase your personal information before selling the phone. — Пожалуйста, сотрите свою личную информацию перед продажей телефона.

Syn: delete, wipe, clear, remove, format

delete — удалять, стирать, исключать, вычеркивать, вымарывать
wipe — протирать, вытирать, замахнуться, вытирание, носовой платок, издевка
clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
format — формат, форма, размер, формат книги, форматировать, оформлять

3. стереть; вычеркнуть (из памяти); изгладить; предать забвению

Полностью удалить мысль, чувство или воспоминание.

erase a memory — стереть воспоминание
erase the past — вычеркнуть прошлое
erase the image from one's mind — стереть образ из памяти
He tried to erase the painful memories. — Он пытался стереть болезненные воспоминания.
She wished she could erase that day. — Она хотела бы вычеркнуть тот день из памяти.
Time cannot erase that feeling. — Время не может изгладить это чувство.
erase all doubts — стереть все сомнения

Syn: obliterate, efface, wipe out, blot out, expunge

obliterate — уничтожать, стирать, изглаживать, изглаживаться, вычеркивать
efface — стирать, изглаживать, вычеркивать, принижать, затмевать, превосходить
wipe out — уничтожать, вытирать, протирать, смывать
blot out — уничтожать, вычеркивать, заглаживать, стирать
expunge — вычеркивать

4. стереть с лица земли; уничтожить; вычеркнуть; искоренить; изгладить

Уничтожить или стереть (кого-либо или что-либо) так, чтобы не осталось ни малейшего следа.

to erase a city from the map — стереть город с лица земли
to erase all traces — уничтожить все следы
to erase someone from history — вычеркнуть кого-либо из истории
The dictator tried to erase his opponents. — Диктатор пытался уничтожить своих противников.
to erase bad memories — стереть плохие воспоминания
He wanted to erase the past. — Он хотел вычеркнуть прошлое.

Syn: obliterate, wipe out, destroy, eradicate, annihilate, expunge

obliterate — уничтожать, стирать, изглаживать, изглаживаться, вычеркивать
wipe out — уничтожать, вытирать, протирать, смывать
destroy — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать
eradicate — искоренять, уничтожать, вырывать с корнем
annihilate — уничтожать, аннигилировать, истреблять, отменять, упразднять
expunge — вычеркивать

Слово появилось в английском языке в конце XVI века и происходит от латинского ‘erasus’ (причастие прошедшего времени от глагола ‘eradere’ — соскабливать, удалять). Изначально оно описывало физический процесс соскабливания текста с пергамента, но в современном англоязычном мире повсеместно используется как для обозначения стирания написанного (например, ластиком или с меловой доски), так и в технологическом контексте для безвозвратного удаления цифровых данных.

Прочие фразы и выражения

erase from memory — стереть из памяти; вычеркнуть из памяти
erase from the face of the earth — стереть с лица земли; полностью уничтожить
erase a smile from one's face — стереть улыбку с лица; перестать улыбаться

Фразовые глаголы

erase away — постепенно стирать; изглаживать

Однокоренные слова

eraser — ластик, резинка, резинка для стирания
erasure — стирание, уничтожение, подчистка, соскабливание, подчищенное место в тексте
erasable — поддающийся подчистке, резинкой, стирание
inerasable — неизгладимый, незабываемый