Exposition

^{14 172} exposition 1.0

AmE |ˌekspəˈzɪʃn|

BrE |ekspəˈzɪʃ(ə)n|

существительное

1. изложение; объяснение; разъяснение; толкование

Подробное описание и всесторонне объяснение какой-либо идеи, концепции или теории.

a clear and lucid exposition — ясное и понятное изложение
a detailed exposition of the theory — подробное изложение теории
to give a full exposition — дать исчерпывающее объяснение
a systematic exposition of facts — систематическое изложение фактов
a brief exposition — краткое изложение
The book provides a brilliant exposition of his ideas. — Эта книга представляет собой блестящее изложение его идей.
written in the form of a theoretical exposition — написано в форме теоретического разъяснения

Syn: explanation, explication, elucidation, description, presentation, account

explanation — объяснение, разъяснение, толкование, выяснение, оправдание
explication — экспликация, объяснение, толкование, развертывание
elucidation — разъяснение
description — описание, изображение, вид, род, сорт, вычерчивание
presentation — презентация, представление, вручение, предъявление, показ, подарок, поднесение
account — счет, расчет, отчет, приходиться, отчитываться, бухгалтерский

2. экспозиция; введение; завязка

Вводная часть литературного или драматического произведения, в которой читателю или зрителю дается необходимая предыстория, представляются персонажи и обстановка.

The first act is largely exposition. — Первый акт состоит в основном из экспозиции.
The author uses dialogue to deliver the exposition. — Автор использует диалог для передачи экспозиции.
A lengthy exposition can bore the reader. — Слишком длинная экспозиция может наскучить читателю.
To provide necessary exposition. — Предоставить необходимую экспозицию.
The movie suffers from clunky exposition. — Фильм страдает от неуклюжей экспозиции.
Narrative exposition. — Повествовательная экспозиция.

Syn: introduction, background, prologue, setup, opening

introduction — введение, внедрение, внесение, интродукция, предисловие, учреждение, нововведение
background — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека, подготовка
prologue — пролог, предпосылать пролог
setup — устройство, система, структура, положение, веселый, сложенный
opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный

3. выставка; экспозиция

Крупная публичная выставка произведений искусства или промышленных товаров.

international exposition — международная выставка
industrial exposition — промышленная выставка
art exposition — художественная выставка
The city hosted a major trade exposition. — В городе прошла крупная торговая выставка.
world exposition — всемирная выставка

Syn: exhibition, fair, show, expo

exhibition — выставка, показ, демонстрация, проявление, выставочный
fair — справедливый, честный, ярмарка, выставка, базар, честно, ясно, чисто, точно
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
expo — экспо, выставка достижений в различных отраслях промышленности, экспо

4. экспозиция

Первая часть музыкальной формы (особенно сонатной), в которой излагаются основные темы произведения.

sonata exposition — сонатная экспозиция
orchestral exposition — оркестровая экспозиция
repeat the exposition — повторить экспозицию
double exposition — двойная экспозиция
The exposition introduces the main themes of the movement. — Экспозиция представляет главные темы части.
The development section follows the exposition. — За экспозицией следует разработка.

Syn: presentation, statement

presentation — презентация, представление, вручение, предъявление, показ, подарок, поднесение
statement — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, ведомость, сообщение

5. разоблачение; предание огласке; раскрытие

Действие по преданию огласке, раскрытие или разоблачение чего-либо скрытого.

the exposition of corruption — разоблачение коррупции
threaten with exposition — угрожать разоблачением
the exposition of a scandal — предание скандала огласке
exposition of hidden facts — раскрытие скрытых фактов
The exposition of the truth was inevitable. — Раскрытие правды было неизбежным.

Syn: exposure, revelation, disclosure, uncovering

exposure — выдержка, экспозиция, подвергание, разоблачение, выставка, незащищенность
revelation — откровение, открытие, раскрытие, разоблачение, богооткровение
disclosure — раскрытие, разоблачение, обнаружение, открытие

Происходит от латинского слова ‘expositio’ (выставление напоказ, изложение, объяснение), образованного от глагола ‘exponere’ (выставлять, излагать). В английский язык слово пришло в XIV веке через старофранцузский. В современных англоязычных странах оно широко используется в литературоведении и кинематографе для обозначения вводной части произведения (где раскрывается предыстория и контекст), в музыкальной терминологии, а также для названия масштабных публичных и международных выставок (например, World's Exposition).

Прочие фразы и выражения

clear exposition — ясное изложение; понятное объяснение
brief exposition — краткое изложение; сжатое описание

Однокоренные слова

exposure — выдержка, экспозиция, подвергание, разоблачение, выставка, незащищенность
expository — разъяснительный, описательный, объяснительный, показательный
expose — подвергать, разоблачать, выставлять, публичное разоблачение
expositor — толкователь, комментатор