Eyeful

1. то, что попало в глаз; порция песка в глаза; соринка

Количество чего-либо (обычно пыли, песка, дыма или жидкости), попавшего или брошенного в глаза.

• to get an eyeful of dust — получить порцию пыли в глаза
• He got an eyeful of sand from the wind. — Ветром ему в глаза бросило горсть песка.
• She caught an eyeful of smoke from the campfire. — Ей в глаза попал дым от костра.
• Watch out, you'll get an eyeful of dirt! — Осторожно, тебе в глаза попадет грязь!
• an eyeful of soapy water — мыльная вода, попавшая в глаза
• I took an eyeful of debris when the car passed by. — Мне в глаза полетел мусор, когда проехала машина.

2. внимательный взгляд; пристальный взгляд; возможность хорошо рассмотреть

Долгий, пристальный взгляд или возможность хорошо рассмотреть что-либо.

• to get an eyeful of something — хорошенько рассмотреть что-либо
• Did you get an eyeful? — Ты всё хорошо разглядел?
• He got a good eyeful of her before she left. — Он хорошенько рассмотрел её перед тем, как она ушла.
• Take an eyeful of this! — Только взгляни на это хорошенько!
• I stood there, getting an eyeful of the beautiful view. — Я стоял там, не отрывая взгляда от прекрасного вида.
• The kids got an eyeful of the monkeys at the zoo. — Дети вдоволь насмотрелись на обезьян в зоопарке.

3. загляденье; красотка; красавец; потрясающее зрелище; картинка

Очень привлекательный человек или вещь, приковывающая взгляд.

• She is a real eyeful. — Она просто загляденье.
• His new sports car is quite an eyeful. — Его новая спортивная машина — просто потрясающее зрелище.
• What an eyeful! — Какое загляденье!
• The bride was a complete eyeful in that dress. — В этом платье невеста была просто картинкой.
• That diamond ring is certainly an eyeful. — Это кольцо с бриллиантом, безусловно, приковывает взгляд.