Facetious
14 448 facetious 1.0 AmE |fəˈsiːʃəs|
BrE |fəˈsiːʃəs|
прилагательное
1. шутливый; неуместно веселый; легкомысленный; паясничающий
Относящийся к серьезным вещам с неуместным юмором, несерьезный.
- a facetious remark — неуместно шутливое замечание
- Stop being facetious. — Перестань паясничать.
- He was just being facetious. — Он просто шутил (не к месту).
- a facetious comment — легкомысленный комментарий
- I wasn't being facetious. — Я говорил это без шуток.
- a facetious reply — несерьезный ответ
Syn: flippant, frivolous, glib, tongue-in-cheek, jocular
- flippant — легкомысленный, дерзкий, ветреный, болтливый, непочтительный
- frivolous — легкомысленный, фривольный, пустой, поверхностный, незначительный, пустячный
- glib — бойкий, гладкий, речистый, говорливый, беспрепятственный, легкий
- tongue-in-cheek — насмешливый, лукавый, неискренний
- jocular — шутливый, веселый, забавный, юмористический, комический, игривый
2. шутливый; ироничный; остроумный; несерьезный
Шутливый или ироничный тон, часто предполагающий легкую насмешку или неуместное веселье.
- Don't be facetious. — Не паясничай. / Не будь таким несерьезным.
- I was just being facetious. — Я просто пошутил.
- in a facetious tone — шутливым тоном
- make a facetious comment — сделать ироничный комментарий
Syn: flippant, joking, tongue-in-cheek, playful, witty, humorous
- flippant — легкомысленный, дерзкий, ветреный, болтливый, непочтительный
- tongue-in-cheek — насмешливый, лукавый, неискренний
- playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
- witty — остроумный
- humorous — юмористический, смешной, забавный, комический
Прочие фразы и выражения
- don't be facetious — не паясничай; прекрати эти глупые шутки; шутки в сторону
- make a facetious remark — сделать неуместно шутливое замечание; отпустить плоскую шутку
- in a facetious manner — в шутливой манере; несерьезно; в насмешливом тоне
Однокоренные слова
- facetiousness — несерьезность
