Fastener

^{17 249} fastener 1.0

AmE |ˈfæsnər|

BrE |ˈfɑːsnə(r)|

существительное

1. крепеж; крепление; застежка; фиксатор

Деталь или устройство для скрепления, соединения или фиксации частей чего-либо.

metal fastener — металлический крепеж
zip fastener — застежка-молния
hook-and-loop fastener — застежка-липучка
threaded fastener — резьбовое крепление
concealed fastener — скрытая застежка
Make sure the fastener is secure. — Убедитесь, что крепление надежно.
Undo the fastener to open the bag. — Расстегните застежку, чтобы открыть сумку.

Syn: clip, clasp, buckle, catch, snap, fixing

clip — клип, зажим, скрепка, клипс, стрижка, обрезать, отсекать, стричь, закреплять
clasp — застежка, зажим, пряжка, пожатие, объятие, застегивать, сжимать, обнимать
buckle — пряжка, изгиб, стяжка, скоба, хомут, хомутик, сгибать, сгибаться, выгибать
catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча
snap — огрызаться, щелчок, кнопка, внезапно, с треском, поспешный

2. тот, кто закрепляет; тот, кто скрепляет; закрепляющий; крепильщик; привязывающий

Человек, который что-либо скрепляет, завязывает или надежно закрепляет.

The fastener of the ropes — Человек, закрепляющий веревки
He worked as a cargo fastener at the docks. — Он работал закрепляющим грузы в доках.
A skilled fastener is essential for safe rigging. — Для безопасных такелажных работ необходим опытный человек, закрепляющий снасти.
The fastener tightened the straps securely. — Закрепляющий надежно затянул ремни.
She acted as the fastener for the team's safety harnesses. — Она выполняла роль человека, закрепляющего страховочные ремни команды.

Syn: securer, attacher, binder, tier, joiner

binder — связующее вещество, вяжущее вещество, переплетчик, сноповязалка
tier — ярус, ряд, бухта, крепление, детский фартук, располагать ярусами
joiner — столяр, плотник, член нескольких организаций

Слово образовано от древнеанглийского глагола ‘fæstnian’ (закреплять, фиксировать) и суффикса ‘-er’, указывающего на объект или деятеля. В англоязычных странах этот термин повсеместно используется как в быту, так и в промышленности для обозначения любых крепежных элементов и застежек (от пуговиц и молний на одежде до строительных болтов и винтов), массовая стандартизация которых исторически началась в Великобритании и США в эпоху промышленной революции.

Прочие фразы и выражения

slide fastener — застежка-молния; молния
snap fastener — кнопка-застежка; кнопка
touch fastener — контактная застежка; застежка-липучка
corrugated fastener — гофрированная скрепка; гофрированный крепеж

Однокоренные слова

fastness — стойкость, прочность, крепость, цитадель, оплот, твердыня
fasten — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать
unfasten — отстегивать, расстегивать, откреплять, отвязывать
fast — быстрый, скорый, быстро, скоро, крепко, пост, засов, причал, поститься, голодать