Fatherly

^{21 376} fatherly 1.0

AmE |ˈfɑːðərlɪ|

BrE |ˈfɑːðəlɪ|

прилагательное

1. отеческий; отцовский; по-отечески заботливый

Относящийся к отцу или похожий на него, особенно в проявлении заботы, защиты и любви.

fatherly advice — отеческий совет
fatherly love — отцовская любовь
a fatherly figure — человек, заменяющий отца (отцовская фигура)
fatherly pride — отцовская гордость
to show fatherly concern — проявлять отеческую заботу
He gave me a fatherly pat on the shoulder. — Он по-отечески похлопал меня по плечу.
He spoke to her in a fatherly way. — Он говорил с ней по-отечески.

Syn: paternal, protective, affectionate, caring, kindly

paternal — отцовский, отчий, отеческий, родственный по отцу
protective — защитный, охранный, покровительственный, оградительный, защитительный
affectionate — любящий, нежный, привязчивый
caring — заботиться, ухаживать, беспокоиться, тревожиться, питать интерес, иметь желание
kindly — любезно, доброжелательно, доброжелательный, добрый, приятный

Слово происходит от древнеанглийского ‘fæderlīc’ (образованного от корня ‘fæder’ — отец, и суффикса ‘-līc’ — подобный, свойственный). В англоязычной культуре оно несет более теплый и эмоциональный оттенок по сравнению с формальным латинским заимствованием ‘paternal’, традиционно ассоциируясь с искренней заботой, защитой и добрым наставничеством, которые ожидаются от любящего отца.

Прочие фразы и выражения

fatherly concern — отеческая забота; отцовское беспокойство
fatherly figure — человек, заменяющий отца; фигура отца

Однокоренные слова

fatherhood — отцовство
fatherless — не имеющий отца, оставшийся без отца
fatherland — отечество, отчизна
forefather — праотец, предок
grandfather — дед, дедушка
stepfather — отчим
godfather — крестный отец, крестный, давать имя, быть крестным
father — отец, родитель, родоначальник, быть отцом, порождать