Favorable

1. одобрительный; благосклонный; положительный

Выражающий одобрение или похвалу.

• a favorable review — одобрительная рецензия
• to make a favorable impression — произвести благоприятное впечатление
• a favorable response — положительный ответ +
• favorable comments — одобрительные комментарии
• The book received highly favorable reviews. — Книга получила крайне положительные отзывы.
• a favorable report — одобрительный отчет
• to meet with a favorable reception — встретить благосклонный прием

2. благоприятный; выгодный; удобный; полезный

Приносящий пользу, выгоду или успех; создающий хорошие условия для кого-либо или чего-либо.

• favorable conditions — благоприятные условия
• favorable terms — выгодные условия (сделки, договора)
• a favorable outcome — благоприятный исход +
• favorable weather — благоприятная погода
• in a favorable position — в выгодном положении
• a favorable environment — благоприятная среда
• The terms of the agreement are favorable to us. — Условия соглашения выгодны для нас.

3. благоприятный; обнадеживающий; многообещающий

Предвещающий хороший результат или успешное завершение.

• a favorable prognosis — благоприятный прогноз
• favorable circumstances — благоприятные обстоятельства
• Early indications are highly favorable. — Ранние признаки весьма обнадеживают. +
• The weather was favorable for a safe flight. — Погода была благоприятной для безопасного полета.
• a favorable economic climate — благоприятный экономический климат

4. положительный; одобрительный; благосклонный

Выражающий согласие, одобрение или поддержку.

• a favorable reply — положительный ответ
• a favorable decision — положительное решение
• to give a favorable answer — дать положительный ответ (согласие) +
• We look forward to your favorable response. — Мы с нетерпением ждем вашего положительного ответа.
• The committee was favorable to the proposal. — Комитет благосклонно отнесся к предложению (одобрил его).
• a favorable recommendation — положительная рекомендация
• to receive a favorable hearing — быть благосклонно выслушанным

5. попутный; благоприятный

Попутный (о ветре).

• favorable wind — попутный ветер
• to catch a favorable wind — поймать попутный ветер
• The ship set sail with a favorable wind. — Корабль отплыл при попутном ветре. +
• We are waiting for a favorable wind before leaving port. — Мы ждем попутного ветра перед выходом из порта.
• A favorable breeze carried them quickly across the bay. — Попутный ветерок быстро перенес их через залив.
• The flight arrived early thanks to a favorable tailwind. — Рейс прибыл раньше времени благодаря попутному ветру.

6. благоприятный; погожий; хороший; ясный

О погоде или периоде времени: хороший, ясный, благоприятный.

• favorable weather conditions — благоприятные погодные условия
• a favorable autumn — погожая осень
• The weather was favorable for a picnic. — Погода была благоприятной для пикника. +
• We are waiting for more favorable weather. — Мы ждем более хорошей погоды.
• The weather is expected to remain favorable. — Ожидается, что погода останется ясной.