Fill out

fill out 1.0

AmE |ˈfɪl ˈaʊt|

BrE |fɪl ˈaʊt|

глагол

1. заполнять; заполнить; заполнить анкету; заполнить форму

Внести всю необходимую информацию в документ (форму, анкету, бланк).

Please fill out this form. — Пожалуйста, заполните эту форму.
fill out an application — заполнить заявление
fill out a questionnaire — заполнить анкету
fill out a tax return — заполнить налоговую декларацию
I need you to fill out these documents. — Мне нужно, чтобы вы заполнили эти документы.
Make sure to fill out all the required fields. — Убедитесь, что заполнили все обязательные поля.
fill out a survey — заполнить опросный лист

Syn: fill in, complete

fill in — заполнять, пополнять, замещать, вписывать, занимать, бить, колотить
complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно

2. дополнять; расширять; обрастать деталями; раскрывать; полнеть; округляться; набирать вес

Дополнить что-либо деталями для большей полноты и завершенности; приобрести более округлые формы, набрать вес или возмужать (о человеке).

fill out the details — дополнить деталями
fill out a story — сделать историю более содержательной
The author needs to fill out the characters more. — Автору нужно лучше раскрыть персонажей.
We need to fill out our business plan. — Нам нужно более детально проработать наш бизнес-план.
He has really filled out since he started lifting weights. — Он заметно возмужал и набрал массу с тех пор, как начал поднимать тяжести.
Her face had filled out after the illness. — Ее лицо округлилось после болезни.
The rough sketch was gradually filled out. — Грубый набросок постепенно обрастал деталями.

Syn: flesh out, expand, develop, round out, plump out

flesh out — набирать вес, полнеть, расширять, облекать плотью
expand — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять, распространяться
develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
round out — закруглять, делать круглым, полнеть

3. дополнить; расширить; детализировать; доработать

Дополнить то, что считается недостаточным или неполным; добавить деталей.

to fill out a story — дополнить историю деталями
to fill out the picture — сделать картину более полной (прояснить ситуацию)
to fill out an argument — расширить аргументацию
Let me fill out the details of our plan. — Позвольте мне дополнить детали нашего плана.
He needed to fill out his report with more data. — Ему нужно было дополнить свой отчет бóльшим количеством данных.
The author fills out the characters' backgrounds in the second chapter. — Во второй главе автор подробнее раскрывает предысторию персонажей.

Syn: flesh out, expand, supplement, elaborate, pad out

flesh out — набирать вес, полнеть, расширять, облекать плотью
expand — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять, распространяться
supplement — дополнение, приложение, добавление, дополнять, пополнять, добавлять
elaborate — сложный, выработанный, разрабатывать, вырабатывать, развивать

4. набивать; наполнять; прокладывать; подбивать

Наполнять или прокладывать мягким материалом для придания формы или объема.

fill out a pillow — набить подушку
fill out a soft toy — набить мягкую игрушку
fill out the cushions with foam — наполнить подушки поролоном
fill out the shoulders of a coat — подбить плечи пальто (для придания объема)
Use batting to fill out the quilt. — Используйте ватин, чтобы проложить одеяло.
You need more stuffing to fill out the shape. — Вам нужно больше наполнителя, чтобы набить эту форму.

Syn: pad, stuff, pack, plump up, fill

pad — подушка, блокнот, подкладка, подушечка, дополнять, заполнять, раздувать
stuff — материал, вещи, вещество, хлам, дрянь, набивать, засовывать, фаршировать
pack — пакет, упаковка, пак, пачка, упаковывать, упаковочный, вьючный
fill — заполнение, насыпь, закрашивание, заполнять, наполнять, наполняться

5. полнеть; округляться; поправляться; набирать вес; раздаваться (о фигуре)

Набирать вес, становиться полнее или округлее (обычно о фигуре или лице).

His face began to fill out. — Его лицо начало округляться.
She has filled out a lot recently. — В последнее время она сильно поправилась.
The skinny boy started to fill out. — Худой мальчик начал набирать вес.
A proper diet will help him fill out. — Правильное питание поможет ему поправиться.
Her sunken cheeks filled out. — Ее впалые щеки округлились.
He filled out as he got older. — С возрастом он пополнел.
To fill out in the right places. — Округлиться в нужных местах.

Syn: plump up, flesh out, gain weight, put on weight, fatten

flesh out — набирать вес, полнеть, расширять, облекать плотью
fatten — откармливать, жиреть, нагуливать, толстеть, откармливать на убой, удобрять

Фразовый глагол образован от древнеанглийского слова ‘fyllan’ (наполнять) и частицы ‘out’. В американском английском ‘fill out’ является стандартным и наиболее распространенным выражением для заполнения форм, анкет и документов, тогда как в британском английском для этих целей традиционно чаще используется синоним ‘fill in’, а ‘fill out’ может применяться в значении ‘поправиться’ или ‘округлиться’ (о фигуре человека).

Прочие фразы и выражения

fill out a form — заполнять форму; заполнить бланк
fill out nicely — округлиться; набрать вес; приобрести хорошие формы

Однокоренные слова

filler — наполнитель, шпатлевка, воронка, наливное отверстие, заряд, тот, кто заполняет
filling — заполнение, наполнение, начинка, заливка, автозаправочный
refill — заправка, пополнение, дополнение, наполнять, пополнять горючим
unfilled — ненаполненный, незаполненный, невыполненный, неудовлетворенный
fill — заполнение, насыпь, закрашивание, заполнять, наполнять, наполняться
fulfill — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать
fulfillment — выполнение, исполнение, осуществление, завершение, свершение