Filler

1. наполнитель; заполнитель; добавка; филлер

Материал или элемент, добавляемый для заполнения пустого пространства, увеличения объема, массы или времени.

• Use this material as a filler. — Используйте этот материал в качестве наполнителя.
• cheap fillers in pet food — дешевые добавки в корме для животных
• The rest of the album is just filler. — Остальная часть альбома — просто проходной материал (добавленный для объема). +
• a wood filler — шпатлевка (заполнитель) для дерева
• conversational fillers — слова-паразиты (заполнители пауз в речи)
• cushion filler — наполнитель для подушки
• dermal fillers — кожные филлеры (дермальные наполнители)

2. шпатлевка; шпаклевка; замазка; наполнитель

Материал для заполнения трещин, щелей или отверстий в поверхности.

• wood filler — шпатлевка по дереву
• body filler — автомобильная шпатлевка
• crack filler — заполнитель для трещин +
• Apply the filler with a putty knife. — Нанесите шпатлевку шпателем.
• Allow the filler to dry completely before sanding. — Дайте шпатлевке полностью высохнуть перед шлифовкой.
• Rub the filler into the holes. — Втирайте шпатлевку в отверстия.
• Use a flexible filler for gaps around the window. — Используйте эластичную замазку для щелей вокруг окна.

3. заполнитель; филлер; вставка; материал для заполнения места

Короткий текстовый или графический материал, используемый для заполнения пустого пространства на полосе газеты или журнала между основными статьями.

• newspaper filler — газетный филлер
• space filler — материал для заполнения пустого пространства
• filler copy — текст-заполнитель +
• We need a short filler for page three. — Нам нужен короткий материал для заполнения места на третьей странице.
• Use this short news item as a filler. — Используйте эту короткую новость в качестве вставки.
• The editor used a cartoon as a column filler. — Редактор использовал карикатуру для заполнения колонки.
• They often use quotes and jokes as fillers. — Они часто используют цитаты и шутки в качестве филлеров.

4. начинка сигары; начиночный табак

Табачные листья, образующие сердцевину сигары.

• long filler — длинная начинка (из цельных табачных листьев)
• short filler — короткая начинка (из резаных табачных листьев)
• filler tobacco — начиночный табак +
• filler blend — смесь начиночного табака
• The cigar consists of the filler, the binder, and the wrapper. — Сигара состоит из начинки, связующего листа и покровного листа.
• A blend of different filler leaves gives the cigar its unique flavor. — Смесь различных начиночных листьев придает сигаре ее уникальный вкус.

5. филлер

Мелкая разменная монета Венгрии, равная одной сотой форинта (выведена из обращения).

• The price was 50 forints and 20 fillers. — Цена составляла 50 форинтов и 20 филлеров.
• He found an old 10 filler coin in his grandfather's collection. — Он нашел старую монету в 10 филлеров в коллекции своего деда.
• Fillers were withdrawn from circulation in Hungary due to inflation. — Филлеры были изъяты из обращения в Венгрии из-за инфляции. +
• A two-filler coin. — Монета номиналом в два филлера.

6. филлер

Разменная денежная единица Венгрии, равная одной сотой форинта (выведена из обращения).

• The Hungarian forint is divided into 100 filler. — Венгерский форинт делится на 100 филлеров.
• Filler coins are no longer in circulation. — Монеты в филлерах больше не находятся в обращении.
• A ten-filler coin. — Монета достоинством в десять филлеров. +
• He added an old 50 filler piece to his collection. — Он добавил старую монету в 50 филлеров в свою коллекцию.
• The price was two forints and twenty filler. — Цена составляла два форинта и двадцать филлеров.